Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
[Vent et øjeblik for at se, om nogen stemmer imod].«
German[de]
[Kurze Pause für eventuelle Gegenstimmen.]“
English[en]
[Pause briefly to allow for a dissenting vote, if any.]”
Spanish[es]
[Se hace una pausa breve para dar lugar al voto de oposición, si lo hubiere.]”
Finnish[fi]
[Odota hetki salliaksesi mahdolliset vastustavat äänet.]”
Fijian[fj]
[Cegu vakalailai me baleta ira na sega ni veitokoni, ke dua.]”
French[fr]
[Marquer un court arrêt pour permettre l’expression d’un avis contraire, s’il y en a.] »
Gilbertese[gil]
[Tataninga teutana ni kariaia ibukin kaitarakin te rinerine, ngkana iai.]”
Hungarian[hu]
[Tartson rövid szünetet az eltérő szavazat idejére, ha van ilyen.]”
Indonesian[id]
[Berhenti sejenak untuk memberikan waktu bagi suara penolakan, jika ada].”
Italian[it]
[Fa una breve pausa per consentire l’espressione del voto di dissenso, nel caso ci fosse]».
Japanese[ja]
反対の人がいる場合のためにその意を表明する時間を短く置く。〕
Korean[ko]
[혹시 반대 표시를 할 사람이 있는 경우를 대비해 잠시 기다린다.]”
Marshallese[mh]
[Bōjrak jiddik ñan armej kamōj aer boot, ñe ewōr.]”
Mongolian[mn]
[Түр ажиглана]”
Norwegian[nb]
[Kort opphold dersom noen ønsker å stemme imot.]»
Dutch[nl]
[Wacht kort op mogelijke tegenstemmen.]’
Portuguese[pt]
[Fazer uma pequena pausa para o voto em contrário, se houver.]”
Russian[ru]
[Краткая пауза, чтобы дать возможность проголосовать против, если кто-то хочет это сделать.]»
Samoan[sm]
Faatali laitiiti mo se palota e tetee, pe afai e i ai]”
Swedish[sv]
[Gör kort paus för eventuella motröster.]”
Tongan[to]
[Kiʻi longo taimi siʻi ke ʻi ai ha faingamālie ʻo ha taha ʻoku ʻikai loto ki ai, kapau ʻoku ʻi ai.]”
Ukrainian[uk]
[Коротка пауза, щоб дати можливість незгодним, якщо такі є, виявити це]”.
Chinese[zh]
被提名者也应该参与支持表决。 如果被提名者超过一人,通常会一起进行支持表决。