Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seeswaeltjies vlieg ver oor die 2,4 miljoen km gedurende hulle leeftyd van omtrent 30 jaar.
Amharic[am]
ተርኖች 30 ዓመት ገደማ በሚሆነው የሕይወት ዘመናቸው ከ2.4 ሚሊዮን ኪሎ ሜትር በላይ ይጓዛሉ።
Arabic[ar]
وخلال مدى حياتها، الذي يبلغ ٣٠ سنة تقريبا، تسافر الخَرْشنة القطبية اكثر بكثير من ٤,٢ مليون كيلومتر.
Azerbaijani[az]
Təxminən 30 illik ömürləri boyu susüpürənlər 2,4 milyon kilometrdən artıq yol qət edirlər.
Bemba[bem]
Utu ma arctic tern twikala imyaka mupepi na 30, kanshi pa kuti iyi imyaka ikumane tulapupuka pa makilomita ukucila pa mamilioni 2.4.
Bulgarian[bg]
Продължителността на живота им е около 30 години и за това време те изминават общо над 2,4 милиона км.
Bislama[bi]
Ol pijin ya tern oli laef samwe long 30 yia, mo oli save flae long bitim 2.4 milian kilometa. !
Bangla[bn]
৩০ বছরের জীবনকালে সুমেরু ত্রয়ী প্রায় ২৪,০০,০০০ কিলোমিটার (১৫,০০,০০০ মাইল)-রেরও অধিক পথ পাড়ি দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa gitas-on sa ilang kinabuhi nga mga 30 ka tuig, ang tern tingali nakabiyahe nag kapin sa 2.4 milyong kilometros.
Czech[cs]
Rybáci se dožívají asi 30 let a během té doby můžou nalétat víc než 2,4 milionu kilometrů.
Welsh[cy]
Mae môr-wenoliaid yn byw am oddeutu 30 mlynedd, ac yn ystod eu hoes maen nhw’n teithio ymhell dros 1.5 miliwn o filltiroedd.
Danish[da]
I løbet af havternens levetid på cirka 30 år, flyver den måske over 2,4 millioner kilometer.
Ewe[ee]
Le woƒe agbenɔƒe si nye ƒe 30 me la, ƒudzixe siawo zɔa mɔ si ƒe didime wu kilometa 2,400,000.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte isua 30 emi inuen emi esidude uwem, enye esife ebe itiat miliọn kiet ye ubak.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ζωής τους, που είναι περίπου 30 χρόνια, τα γλαρόνια μπορεί να ταξιδέψουν πολύ περισσότερο από 2,4 εκατομμύρια χιλιόμετρα.
English[en]
During their lifetime of about 30 years, terns may travel well over 1.5 million miles (2.4 million km).
Estonian[et]
Elades umbes 30-aastaseks, võib randtiir rännata kokku tublisti üle 2,4 miljoni kilomeetri.
Finnish[fi]
Noin 30 vuotta kestävän elämänsä aikana lapintiirat voivat lentää pitkälti yli 2,4 miljoonaa kilometriä.
Fijian[fj]
E rawa ni bula na dre ni waicevata me 30 na yabaki, qai sivia na 2.4 na milioni na kilomita na yawa ni vanua e vukaca ena nona gauna ni bula.
Hindi[hi]
आर्कटिक टर्न पक्षी आम तौर पर 30 साल जीते हैं। अपने जीवन काल में वे 24 लाख किलोमीटर से भी ज़्यादा सफर तय करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bilog nga kabuhi sang mga tern nga mga 30 ka tuig, makalakbay sila sing sobra sa 2.4 ka milyon ka kilometro.
Croatian[hr]
Arktička čigra u prosjeku živi 30 godina, a tijekom života može proputovati puno više od 2,4 milijuna kilometara.
Haitian[ht]
Stèn atik yo viv anviwon 30 an, e pandan tan sa a, yo ka vwayaje sou yon distans 2,4 milyon kilomèt.
Hungarian[hu]
A csérek körülbelül 30 éves életidejébe valószínűleg jóval több mint 2,5 millió kilométeres utazás fér bele.
Armenian[hy]
Ջրածիծառները իրենց կյանքի ընթացքում, որի տեւողությունը մոտ 30 տարի է, կարող են թռչել ավելի քան 2,4 միլիոն կիլոմետր (1,5 միլիոն մղոն)։
Indonesian[id]
Selama hidup mereka, kira-kira 30 tahun, dara-laut bisa menempuh lebih dari 2,4 juta kilometer.
Iloko[ilo]
Iti intero a panagbiag dagiti arctic tern nga agarup 30 a tawen, mabalin a nasurok a 2.4 a milion a kilometro ti matayabda.
Icelandic[is]
Krían lifir í um 30 ár og á þeim tíma getur hún flogið um 2,4 milljónir kílómetra.
Italian[it]
Durante la loro vita di circa 30 anni, le sterne possono viaggiare per più di 2.400.000 chilometri.
Japanese[ja]
キョクアジサシの寿命は約30年ですから,一生の間に移動する距離は240万キロを優に超えることになります。
Kongo[kg]
Sterne ke zingaka bamvula kiteso ya 30; na bamvula yina yonso yo lenda sala banzietelo ya bakilometre kuluta 2,4 milio.
Korean[ko]
북극제비갈매기들은 30년가량 살면서 240만 킬로미터가 넘는 거리를 이동하는 것 같습니다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka nobe 30 yo twikala, tuno tuñonyi twakonsha kwenda makilomita kukila pa 2.4 milyonyi.
Kyrgyz[ky]
30 жылдай убакытка созулган жашоосунда Арктика чабакчылары 2,4 миллиондон ашуун км учушат.
Ganda[lg]
Mu bbanga ery’emyaka 30 enkobyokkobyo ezo lye zimala nga nnamu zibuuka olugendo lwa mayiro ezisukka mu kakadde kamu n’ekitundu.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula soki 30 oyo ndɛkɛ yango eumelaka na bomoi, ekoki kosala mibembo ya bakilomɛtrɛ koleka milio 2,4.
Lozi[loz]
Mwa bupilo bwazona kaufela bobu batoeza lilimo ze 30, linolu likona kufufa likilomita zefitelela 2.4 milioni.
Lithuanian[lt]
Poliarinės žuvėdros gyvena apie 30 metų ir per tą laiką įveikia daugiau kaip 2,4 milijono kilometrų.
Luvale[lue]
Hamyaka kafwe 30 veji kutwamanga, ava tujila vanahase kutuka jikilomita jakuzomboka hajimiliyoni 2.4.
Latvian[lv]
Savas aptuveni 30 gadu ilgās dzīves laikā zīriņš var nolidot krietni vairāk nekā 2,4 miljonus kilometru.
Malagasy[mg]
Velona 30 taona eo ho eo ny samby.
Macedonian[mk]
Во текот на својот животен век, кој трае околу 30 години, една рибарка може да прелета повеќе од 2,4 милиони километри.
Malayalam[ml]
30 വർഷ ത്തോ ളം വരുന്ന അതിന്റെ ആയുസ്സിൽ 20,40,000 കിലോ മീ റ്റ റി ല ധി കം അത് പറന്നേ ക്കാം.
Burmese[my]
အာတိတ် စင် ရော် တွေဟာ သက်တမ်း အနှစ် ၃၀ လောက် အတွင်းမှာ မိုင် ပေါင်း ၁.၅ သန်း (ကီလိုမီတာ ၂.၄ သန်း) ကျော် ခရီးဆန့် နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av sitt cirka 30 år lange liv kan rødnebbternen fly godt og vel 2,4 millioner kilometer.
North Ndebele[nd]
Inyoni lezi ziphila iminyaka engaba ngu-30 njalo ziyabe seziphaphe amakhilomitha adlula 2,4 miliyoni.
Nepali[ne]
बीस-तीस वर्षको आफ्नो जीवनकालमा यस चराले २४ लाख किलोमिटरभन्दा बढी यात्रा गर्छ।
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la mengwaga e ka bago e 30 yeo dinonyana tše di e phelago, di ka tšea leeto la dikhilomithara tše ka godimo ga dimilione tše 2,4.
Oromo[om]
Umurii isaanii gara waggaa 30 taʼu keessatti, kiilomeetira miliyoona 2.4 ol balaliʼu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੰਛੀ ਲਗਭਗ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੌਰਾਨ 24 ਲੱਖ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (15 ਲੱਖ ਮੀਲ) ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Legan na 30 taon ya pambilay da, saray arctic tern et nayarin manbiahe na masulok ya 2.4 milyon ya kilometro.
Papiamento[pap]
Meuchi por biba rònt di 30 aña, i nan por bula mas ku 2.4 mion kilometer durante nan bida.
Polish[pl]
W trakcie swojego mniej więcej 30-letniego życia rybitwa może przebyć ponad 2 400 000 kilometrów.
Portuguese[pt]
As andorinhas vivem mais ou menos 30 anos, e durante esse tempo elas podem viajar mais de 2,4 milhões de quilômetros.
Rundi[rn]
Mu kiringo c’imyaka nka 30 izo nyoni zimara, zishobora kuba zimaze kugenda ibilometero birenga imiliyoni 2 n’ibihumbi 400.
Slovak[sk]
Rybáre sa dožívajú asi 30 rokov a počas svojho života môžu preletieť viac ako 2,4 milióna kilometrov.
Slovenian[sl]
Čigre v svoji življenjski dobi, ki je dolga približno 30 let, lahko prepotujejo tudi precej več kot 2,4 milijona kilometrov.
Samoan[sm]
Atonu e silia ma le 1.5 miliona (2.4 miliona km) le aofaʻiga o maila e lele ai lenei manulele i lona olaga atoa, lea pe tusa ma le 30 tausaga le umi e ola ai.
Shona[sn]
Shiri idzi dzinowanzorarama kwemakore 30 uye paupenyu hwadzo hwese dzinogona kubhururuka kwemakiromita anopfuura mamiriyoni 2,4.
Serbian[sr]
Tokom svog životnog veka koji u proseku traje 30 godina, jedna arktička čigra pređe više od 2,4 miliona kilometara.
Swedish[sv]
Det här betyder att en silvertärna kan flyga över 240 000 mil under sin livstid på cirka 30 år.
Swahili[sw]
Katika muda wa maisha yao yote karibu miaka 30 hivi, membe wanaweza kuwa wamesafiri zaidi ya kilometa milioni 2.4.
Congo Swahili[swc]
Katika maisha yao yenye kuwa na urefu wa miaka 30 hivi, membe wanaweza kusafiri zaidi ya kilometre milioni 2,4.
Tetun Dili[tdt]
Manu-andoriña ártika bele moris toʼo tinan 30 no durante sira-nia moris tomak, sira bele semo hamutuk kilómetru 2.400.000 liu.
Telugu[te]
దాదాపు వాటి 30 సంవత్సరాల జీవితకాలంలో, సముద్రపక్షులు 24 లక్షల కి. మీ కన్నా ఎక్కువ దూరం ప్రయాణిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa buong buhay ng mga arctic tern, na mga 30 taon, nakapaglalakbay ang mga ito ng mahigit 2.4 milyong kilometro.
Tswana[tn]
Dinonyane tsa lewatle di tshela dingwaga di ka nna 30 mme mo dingwageng tseo di kgona go fofa dikilometara di le dimilione di feta 2,4.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyuni iti tija ndi umoyu kwa vyaka 30 pe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuumi bwantuto boonse ibulampa myaka iibalilwa ku 30, tuyuni ootu tulakonzya kuuluka makkilomita aainda ku 2.4 miliyoni.
Tok Pisin[tpi]
Ol pisin tern i save stap laip inap 30 yia, na ol inap raun winim 2.4 milion kilomita.
Turkish[tr]
Yaklaşık 30 yıllık ömürleri boyunca kuzey sumruları 2,4 milyon kilometrenin üzerinde yol katedebilirler.
Tsonga[ts]
Loko swi fa swi ri ni malembe ya kwalomu ka 30, swi va swi hahe mpfhuka wo tlula 2.4 wa timiliyoni ta tikhilomitara.
Tatar[tt]
Якынча 30 еллык гомерләре дәвамында диңгез акчарлаклары 2,4 миллионнан шактый күбрәк километр сәяхәт итәргә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Tuyuni utu tukukhala vyaka pafupifupi 30, ndipo pa vyaka ivi tukuŵa kuti twaduka makilomita ghakujumpha 2.4 miliyoni.
Twi[tw]
Asomfena tumi di bɛyɛ mfe 30 ansa na wawu. Ɛntɔ sɛ obewu no, obetumi atwa bɛboro akwansin ɔpepem 1.5 (kilomita ɔpepem 2.4).
Waray (Philippines)[war]
Durante han ira kinabuhi nga naabot hin mga 30 ka tuig, an kanaway mahimo makagbiyahe hin sobra 2.4 milyon ka kilometro.
Yao[yao]
Yijuniyi mpaka yitame ni umi kwa yaka ciŵandika 30.
Yoruba[yo]
Láàárín nǹkan bí ọgbọ̀n [30] ọdún tí àwọn ẹyẹ arctic tern máa ń lò láyé, àròpọ̀ ìrìn àjò wọn máa ń fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ́nù méjì ààbọ̀ kìlómítà.
Zulu[zu]
Njengoba lezi zinyoni ziphila iminyaka engaba ngu-30, kungenzeka zithi zifa zibe sezindize amakhilomitha angaphezu kwezigidi ezingu-2,4.