Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 9 návrhu předpokládá přímý online přístup k informacím obsaženým v databázích, ke kterým mají přímý online přístup příslušné vnitrostátní orgány.
Danish[da]
I forslagets artikel 9 fastlægges direkte online-adgang til oplysninger i databaser, hvortil tilsvarende nationale myndigheder har direkte online-adgang.
German[de]
In Artikel 9 ist der unmittelbare Online-Zugang auf in elektronischen Datenbanken gespeicherte Informationen vorgesehen, auf die die entsprechenden nationalen Behörden unmittelbar online zugreifen können.
Greek[el]
Το άρθρο 9 της πρότασης προβλέπει άμεση επιγραμμική πρόσβαση σε πληροφορίες περιεχόμενες σε βάσεις δεδομένων όπου οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν άμεση επιγραμμική πρόσβαση.
English[en]
Article 9 of the proposal foresees direct on line access to information contained in databases to which corresponding national authorities have direct on line access.
Spanish[es]
El artículo 9 de la propuesta contempla el acceso directo en línea a la información contenida en las bases de datos a las que tengan acceso directo en línea las autoridades nacionales correspondientes.
Estonian[et]
Ettepaneku artiklis 9 sätestatakse vahetu sidusjuurdepääs andmebaasides sisalduvale teabele, millele vastavatel riiklikel asutustel on vahetu sidusjuurdepääs.
French[fr]
Son article 9 prévoit un accès direct en ligne aux informations contenues dans les bases de données auxquelles les autorités nationales correspondantes ont un accès direct en ligne.
Hungarian[hu]
A javaslat 9. cikke közvetlen online hozzáférést határoz meg az azon adatbázisokban lévő információkhoz, amelyekhez a nemzeti hatóságoknak közvetlen online hozzáférésük van.
Italian[it]
L'articolo 9 della proposta prevede l'accesso diretto on line alle informazioni contenute nelle banche dati a cui le autorità nazionali omologhe hanno accesso diretto on line.
Latvian[lv]
Priekšlikuma 9. pantā paredzēta tieša tiešsaistes piekļuve informācijai datubāzēs, kurām attiecīgajām valsts iestādēm ir tieša tiešsaistes piekļuve.
Dutch[nl]
Artikel 9 van het voorstel regelt rechtstreekse online toegang tot de in gegevensbanken opgeslagen informatie waartoe overeenkomstige bevoegde nationale instanties rechtstreeks online toegang hebben.
Polish[pl]
Art. 9 wniosku przewiduje bezpośredni dostęp przez Internet do informacji znajdujących się w bazach danych, do których równoważne właściwe organy krajowe mają bezpośredni dostęp przez Internet.
Portuguese[pt]
O artigo 9.o da proposta contempla o acesso directo em linha a informações constantes das bases de dados às quais as respectivas autoridades nacionais têm acesso directo em linha.
Slovak[sk]
Priamy prístup online k informáciám v databázach, ku ktorým majú priamy prístup online zodpovedajúce vnútroštátne orgány, ustanovuje článok 9.
Slovenian[sl]
Člen 9 Predloga predvideva neposredni spletni dostop do informacij, ki jih vsebujejo zbirke podatkov, do katerih imajo ustrezni nacionalni organi neposredni spletni dostop.
Swedish[sv]
I artikel 9 i förslaget föreskrivs direkt tillgång till uppgifter i sådana databaser som motsvarande nationella myndigheter har direkt tillgång till.