Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaňte se hádat čí dům to je a radši nás odsud dostaňte?
Greek[el]
Μπορούμε να ξεχάσουμε ποιανού σπίτι είναι και να βρούμε πως να φύγουμε απ'αυτό;
English[en]
Can we forget whose house it is and figure out how to get out of it?
Spanish[es]
¿Podemos olvidar de quien es la casa y pensar en cómo salir de aquí?
Finnish[fi]
Voimmeko unohtaa kenen talo tämä on ja miettiä poispääsyä?
French[fr]
On pourrait oublier à qui est cette maison et trouver comment en sortir?
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לשכוח של מי הבית הזה, ולחשוב על דרך לצאת מפה?
Croatian[hr]
Možemo li zaboraviti na to čija je ovo kuća i smisliti kako iz nje izaći?
Hungarian[hu]
Ne felejtkezhetnénk meg róla, hogy kinek a háza, és kitalálhatnánk, hogy hogy jutunk ki?
Italian[it]
Possiamo dimenticare di chi è la casa e capire in che modo uscirne?
Dutch[nl]
Kunnen we vergeten wiens huis het is en uitzoeken hoe we er uitkomen?
Polish[pl]
Możemy przestać roztrząsać, czyj to dom i zacząć się zastanawiać, jak się stąd wydostać?
Portuguese[pt]
Podemos ouvir de quem é essa casa... e buscar uma forma de sair daqui?
Romanian[ro]
Putem să uităm a cui este casa şi să ne gîndim cum putem scăpa de aici?
Serbian[sr]
Možemo li zaboraviti na to čija je ovo kuća i smisliti kako iz nje izaći?
Swedish[sv]
Sluta, kan vi sluta hitta syndabock och istället hitta en väg ut
Turkish[tr]
Kimin evi olduğunu unutsak da buradan nasıl çıkacağımızı bulmaya çalışsak?