Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het Jehovah nie die rug toegekeer, na Ur teruggekeer en in wêreldse bedrywighede opgegaan nie.
Arabic[ar]
فهم لم يهجروا يهوه ويرجعوا الى اور، منغمسين في النشاطات العالمية.
Bulgarian[bg]
Те не напуснали Йехова, не се върнали в Ур халдейски и не се отдали на светски начинания.
Czech[cs]
Neopustili Jehovu a nevrátili se zpět do Ur a nepohroužili se do světské činnosti.
Danish[da]
Det fik dem ikke til at falde fra, forlade Jehova, rejse tilbage til Ur og lade sig indvikle i verdslige anliggender.
German[de]
Sie verließen Jehova nicht, gingen nicht nach Ur zurück und wandten sich nicht weltlichen Betätigungen zu.
Greek[el]
Δεν εγκατέλειψαν τον Ιεχωβά για να επιστρέψουν στην Ουρ, και να απορροφηθούν στις κοσμικές δραστηριότητες.
English[en]
They did not abandon Jehovah and go back to Ur, becoming immersed in worldly activities.
Spanish[es]
No abandonaron a Jehová ni regresaron a Ur para envolverse en actividades mundanas.
Hiligaynon[hil]
Wala nila pagbiyai si Jehova kag nagbalik sa Ur, nga nangin masaku sa kalibutanon nga mga buhat.
Croatian[hr]
Oni nisu napustili Jehovu, nisu se vratili u Ur, niti su se okrenuli svjetovnim aktivnostima.
Indonesian[id]
Mereka tidak meninggalkan Yehuwa dan kembali ke Ur, tenggelam dalam kegiatan-kegiatan duniawi.
Icelandic[is]
Þeir sneru ekki baki við Jehóva, fóru heim til Úr og helltu sér út í veraldarvafstur.
Italian[it]
Non abbandonarono Geova per tornare a Ur e buttarsi a capofitto in attività mondane.
Japanese[ja]
エホバを捨ててウルに帰り,世の活動に没頭するようなことはありませんでした。(
Korean[ko]
그들은 여호와를 버리고 우르로 되돌아가서, 세상적 활동에 빠지지 않았읍니다.
Malayalam[ml]
അവർ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഊരിലേക്കു തിരിച്ചുപോയി ലൗകിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്തില്ല.
Marathi[mr]
त्यांनी यहोवाचा त्याग केला नाही व ऊर देशाला परत जाऊन तेथील जगाच्या वहिवाटीत निमग्न झाले नाहीत.
Norwegian[nb]
De vendte seg ikke bort fra Jehova for å dra tilbake til Ur og engasjere seg i verdslige gjøremål.
Dutch[nl]
Zij lieten Jehovah niet in de steek en gingen niet terug naar Ur om helemaal in wereldse bezigheden op te gaan.
Polish[pl]
Nie porzucili Jehowy i nie wrócili do Ur, by wypełnić swe życie świeckimi dążeniami (por.
Portuguese[pt]
Não abandonaram a Jeová, nem voltaram para Ur, para se enfronhar em atividades mundanas.
Romanian[ro]
Ei nu l-au părăsit pe Iehova şi nu s-au înapoiat în Ur, angajîndu-se în activităţi lumeşti.
Russian[ru]
Они не оставили Иегову, не пошли обратно в Ур и не обратились к мирским занятиям.
Slovenian[sl]
Niso zapustili Jehove, niso se vrnili v Ur in niso se posvetili posvetnim dejavnostim.
Sranan Tongo[srn]
Den no ben gwe libi Jehovah èn no ben drai go baka na Ur foe go baka krinkrin na ini grontapoe afersi.
Southern Sotho[st]
Ha baa ka ba furalla Jehova ba khutlela Ure, ba qoela ka melala mesebetsing ea lefatše.
Swedish[sv]
De övergav inte Jehova och gick tillbaka till Ur och blev helt upptagna av världslig verksamhet.
Tamil[ta]
அவர்கள் யெகோவாவை விட்டுவிட்டு, ஊர் தேசத்துக்கு மீண்டும் சென்று, உலகப்பிரகாரமான நடவடிக்கைகளில் ஆழ்ந்துவிடவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi nila itinakuwil si Jehova at hindi sila bumalik sa Ur, at napalulong sa makasanlibutang mga gawain.
Tsonga[ts]
A va kalanga va fularhela Yehova, va tlhelela eUr, va katseka eka mintirho ya misava.
Vietnamese[vi]
Họ đã không bỏ Đức Giê-hô-va và trở lại thành U-rơ, đắm mình trong các hoạt động của thế gian.
Chinese[zh]
他们并没有离弃耶和华,返回吾珥而再次专注于各种世俗的活动。(
Zulu[zu]
Abazange bamshiye uJehova futhi, babuyele emuva eUri, bazifake emisebenzini yezwe.