Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني مجنونة مع بطاطس الجبن ، أيّتها الفتاة!
Bulgarian[bg]
Хапни си от чипса, малката!
Czech[cs]
Zblázníš se z těch sýrových křupek, malá!
German[de]
Lass dir die Käsebällchen schmecken, Kleine!
Greek[el]
'λλαξε τα φώτα στις τυρομπουκίτσες μικρή.
English[en]
Get crazy with those cheese puffs, kid!
Spanish[es]
Enloquece con esas cosas de queso, pequeña.
Hebrew[he]
תטרפי את פחזניות הגבינה האלה, ילדה.
Croatian[hr]
Navali na taj smoki od sira, curo!
Hungarian[hu]
Jó étvágyat a sajtos pufihoz!
Italian[it]
Goditi le patatine, bimba.
Dutch[nl]
Ga lekker te keer met die kaasflips, kind!
Polish[pl]
Zaszalej z chrupkami!
Portuguese[pt]
Enlouqueça com este salgadinho de queijo, criança!
Romanian[ro]
Fă-ţi de cap cu acei pufuleţi, copilă!
Russian[ru]
Оторвись с этими сырными шариками, малышка!
Slovak[sk]
Z tých syrových chrumiek sa zblázniš, maličká!
Slovenian[sl]
Get noro s temi sira puder, fant!
Serbian[sr]
Luduj s tim pufnama od sira, dete!
Turkish[tr]
Peynirli cips delisi ufaklık.