Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Hypersenzitivita na léčivou látku, na kteroukoli pomocnou látku nebo na stopová rezidua (např. neomycin) (viz body #. # a #. #). • Primární a získané stavy imunodeficience v důsledku stavů jako jsou: akutní a chronická leukémie; lymfom; jiná onemocnění postihující kostní dřeň nebo lymfatický systém; imunosuprese v důsledku infekce virem HIV/AIDS; buněčná imunodeficience. • Imunosupresivní terapie (včetně podávání vysokých dávek kortikosteroidů); ZOSTAVAX však není kontraindikován k použití u jedinců užívajících místní/inhalační kortikosteroidy nebo # nízké dávky systémových kortikosteroidů nebo u pacientů užívajících kortikosteroidy ve formě substituční terapie, např. při adrenální nedostatečnosti. • Aktivní neléčená tuberkulóza. • Těhotenství (viz body #. # a
Greek[el]
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία, σε κάποιο από τα έκδοχα ή σε ίχνη υπολειμμάτων (π. χ., νεομυκίνη) (βλέπε παραγράφους #. # και #. #). • Καταστάσεις πρωτοπαθούς και επίκτητης ανοσοανεπάρκειας εξαιτίας: οξείας και χρόνιας λευχαιμίας, λεμφώματος, άλλων καταστάσεων που επηρεάζουν το μυελό των οστών ή το λεμφικό σύστημα, ανοσοκαταστολής που οφείλεται σε HIV/AIDS, κυτταρικής ανοσοανεπάρκειας
French[fr]
Hypersensibilité à la substance active, à l un des excipients ou aux résidus présents à l état de traces, comme la néomycine (voir rubriques # et #). Immunodéficience primaire ou acquise due à des maladies comme: les leucémies aiguës et chroniques, les lymphomes, les autres affections de la moelle osseuse ou du système lymphatique, l immunodéficience due au VIH/SIDA; les déficits de l immunité cellulaire. Traitement immunosuppresseur (y compris les fortes doses de corticostéroïdes); cependant, ZOSTAVAX n est pas contre-indiqué chez les sujets recevant des corticostéroïdes par voie locale ou en inhalation ou des corticostéroïdes par voie parentérale à faible dose ou chez des
Hungarian[hu]
• A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával vagy a nyomokban előforduló maradványanyagokkal (pl. neomicin) szembeni túlérzékenység (lásd #. # és #. # pont). • Elsődleges vagy szerzett immundeficienciák, amelyek a következő állapotok miatt alakultak ki: akut és krónikus leukémia; lymphoma; egyéb olyan állapotok, amelyek a csontvelőt vagy a nyirokrendszert érintik; HIV/AIDS következtében kialakult immunszuppresszió; celluláris immundeficienciák. • Immunszupresszív kezelés (beleértve a nagy dózisú kortikoszteroid-kezelést); azonban a ZOSTAVAX alkalmazása nem ellenjavalt olyan személyeknél, akik helyileg alkalmazott/inhalációs kortikoszteroidokat vagy alacsony dózisú, szisztémás kortikoszteroidokat kapnak, illetve olyanoknál, akik helyettesítő terápiaként kapnak kortikoszteroidokat, pl. mellékvese-elégtelenség kezelésére
Italian[it]
Ipersensibilità al principio attivo, ad uno qualsiasi degli eccipienti oppure a tracce di residui (quali per esempio neomicina) (vedere paragrafi # e #). Stati di immunodeficienza primaria ed acquisita dovuti a condizioni quali: leucemia acuta e cronica; linfoma; altre patologie che coinvolgono il midollo osseo o il sistema linfatico; immunosoppressione dovuta ad HIV/AIDS; immunodeficienza cellulare. Terapia immunosoppressiva (inclusi corticosteroidi ad alto dosaggio); tuttavia, l uso di ZOSTAVAX non è controindicato negli individui che sono in trattamento con corticosteroidi
Latvian[lv]
• Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, jebkuru no palīgvielām vai palīgvielu zīmēm (piemēram, neomicīnu) (skatīt apakšpunktus #. # un #. #). • Primārs un iegūts imūndeficīta stāvoklis sekojošu iemeslu dēļ: akūtas un hroniskas leikēmijas; limfoma; citi apstākļi, kas ietekmē kaulu smadzenes vai limfatisko sistēmu; imūnsupresija HIV/AIDS dēļ; celulāri imūndeficīti. • Imūnsupresīva terapija (ieskaitot ārstēšanu ar augstām kortikosteroīdu devām); taču, ZOSTAVAX nav kontrindicēts pesonām, kuras saņem lokāli lietojamus/inhalējamus
Polish[pl]
• Nadwrażliwość na substancję czynną, na którąkolwiek z substancji pomocniczych lub substancje występujące w śladowych ilościach (np. neomycynę) (patrz punkty #. # i #. #). • Pierwotne i nabyte stany niedoboru odporności spowodowane zaburzeniami, takimi jak: ostra i przewlekła białaczka; chłoniak; inne zaburzenia dotyczące szpiku kostnego lub układu limfatycznego; immunosupresja w wyniku HIV/AIDS; niedobory odporności komórkowej. • Leczenie immunosupresyjne (w tym stosowanie dużych dawek kortykosteroidów); jednak ZOSTAVAX nie jest przeciwwskazany u osób przyjmujących kortykosteroidy miejscowo/wziewnie lub małe dawki kortykosteroidów o działaniu ogólnym, lub u pacjentów przyjmujących kortykosteroidy w ramach terapii zastępczej, np. w niewydolności nadnercza. • Czynna, nieleczona gruźlica. • Ciąża (patrz punkty #. # i
Slovak[sk]
• Precitlivenosť na liečivo, na niektorú z pomocných látok alebo na stopové rezíduá (napr. neomycín) (pozri časti #. # a #. #). • Stavy primárnej a získanej imunodeficiencie spôsobené chorobami, ako je akútna a chronická leukémia, lymfóm, iné choroby ovplyvňujúce kostnú dreň alebo lymfatický systém, imunosupresia v dôsledku HIV/AIDS, bunková imunodeficiencia. • Imunosupresívna terapia (vrátane vysokých dávok kortikosteroidov); ZOSTAVAX však nie je kontraindikovaný na použitie u jedincov, ktorí dostávajú lokálne/inhalačné kortikosteroidy
Slovenian[sl]
• Preobčutljivost za zdravilno učinkovino, katerokoli pomožno snov ali v sledeh prisotne snovi (npr. neomicin) (glejte poglavji #. # in #. #). • Dedne in pridobljene imunske pomanjkljivosti zaradi stanj, kot so: akutne in kronične levkemije, limfomi, druga stanja, ki prizadenejo kostni mozeg ali limfatični sistem, imunosupresija zaradi okužbe z virusom HIV/AIDS in celična imunska pomanjkljivost. • Imunosupresivno zdravljenje (vključno z visokimi odmerki kortikosteroidov), vendar pa uporaba cepiva ZOSTAVAX ni kontraindicirana pri osebah, ki se zdravijo z lokalnimi/inhalacijskimi kortikosteroidi ali nizkimi odmerki sistemskih kortikosteroidov ali pa # prejemajo kortikosteroide kot nadomestno zdravljenje, npr. v primeru insuficience nadledvične žleze. • Aktivna, nezdravljena tuberkuloza. • Nosečnost (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
• Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något hjälpämne eller mot restspårmängder (t. ex. neomycin) (se avsnitt #. # och #. #). • Primära och förvärvade immunbristtillstånd på grund av sådana sjukdomar som: akuta och kroniska leukemier; lymfom; övriga tillstånd som påverkar benmärgen eller lymfsystemet; immunsuppression på grund av HIV/AIDS; cellulära immunbrister