Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندئذٍ رأيت كوخنا الصيفي بالغابة.
Czech[cs]
A v tu chvíli jsem uviděla naši letní chatku v lesích.
Danish[da]
Og da fik jeg Oje pa vores gamle sommerhus i skoven.
German[de]
Und dann sah ich unsere alte Sommerhütte im Wald.
Greek[el]
Και τότε είδα το παλιό καλοκαιρινό μας τροχόσπιτο στο δάσος.
English[en]
And that's when I saw our old summer cabin in the woods.
Spanish[es]
Y entonces vi nuestra cabaña de verano entre los árboles.
Estonian[et]
Ja siis ma nägin metsas meie vana suvemajakest.
Finnish[fi]
Silloin näin meidän vanhan kesämökkimme metsän keskellä.
French[fr]
Et j'ai vu notre vieux chalet d'été dans les bois.
Hebrew[he]
וזה כשראיתי לבקתת הקיץ הישנה שלנו ביער.
Hungarian[hu]
És akkor megpillantottam, az erdőben, a régi nyári lakókat.
Italian[it]
Fu allora che vidi la nostra casetta nel bosco.
Latvian[lv]
Tad es mežā pamanīju mūsu vasaras namiņu.
Dutch[nl]
Toen zag ik ons oude zomerhuisje in het bos.
Portuguese[pt]
Foi quando vi nossa velha cabana de verão no bosque.
Russian[ru]
И тогда я увидела нашу старую лесную хижину.
Slovenian[sl]
In takrat sem v gozdu uzrla našo staro poletno kočico.