Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، أنا قلقة من أنّه حصان طروادة.
Bulgarian[bg]
Сър, тревожа се, че е повече като троянски кон.
Bosnian[bs]
Gospodine, ja sam zabrinut da je više od Trojanskog konja.
Czech[cs]
Pane, obávám se, že je to spíš trojský kůň.
Danish[da]
Jeg er bekymret for, at han er en trojansk hest.
German[de]
Sir, ich fürchte, er ist eher ein Trojanisches Pferd.
English[en]
Sir, I'm worried he's more of a trojan horse.
Spanish[es]
Señor, me preocupa que es más de un caballo de Troya
Estonian[et]
Kardan, et pigem on ta Trooja hobune.
Finnish[fi]
Ennemmin hän on Troijan hevonen.
French[fr]
Monsieur, j'ai peur qu'il soit plus un cheval de Troie.
Hebrew[he]
אדוני, אני מודאג שהוא יותר של סוס טרויאני.
Croatian[hr]
Gospodine, brinem se da on nije zapravo trojanski konj.
Indonesian[id]
Pak, aku khawatir dia lebih dari kuda trojan. ( Virus Trojan )
Italian[it]
Signore, temo che piu'che un caval donato, sia un cavallo di Troia.
Dutch[nl]
Meneer, ik ben er bang voor dat hij eerder een Trojaans paard is.
Polish[pl]
Obawiam się, że to koń trojański.
Portuguese[pt]
Senhor, me preocupo que seja mais que um Cavalo de Tróia.
Romanian[ro]
Domnule, eu sunt îngrijorat că e mai mult de un cal troian.
Russian[ru]
Сэр, боюсь, он не просто троянский конь.
Serbian[sr]
Gospodine, brinem se da on nije zapravo trojanski konj.
Turkish[tr]
Efendim, daha çok bir Truva atı olmasından endişe ediyorum.