Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو سبب مجاعة نصف الوطن.
Bulgarian[bg]
Може би той е виновникът половината страна да гладува.
Bosnian[bs]
Možda zbog njega i gladuju.
Catalan[ca]
Potser és la raó del perquè mig país es mor de gana.
Czech[cs]
Třeba polovina země hladoví kvůli němu.
Danish[da]
Måske er han årsagen til sulten.
German[de]
Vielleicht ist er der Grund dafür, dass die Hälfte des Landes verhungert.
Greek[el]
Ίσως αυτός να είναι ο λόγος που πεινάει η μισή χώρα.
English[en]
Maybe he's the reason half the country's starving.
Spanish[es]
Quizá sea la causa por la que medio país se muere de hambre.
Estonian[et]
Ehk tema tõttu pool riiki näljas ongi.
Persian[fa]
شايد دليل گرسنگي کشيدن نصف کشور همين باشه!
Finnish[fi]
Ehkä nälänhätä on hänen syytään.
French[fr]
Peut-être qu'il est la raison la moitié du pays est affamé.
Hebrew[he]
אולי הוא הסיבה שחצי מהארץ גוועת ברעב.
Croatian[hr]
Možda zato pola zemlje gladuje.
Hungarian[hu]
Talán miatta éhezik az ország fele.
Indonesian[id]
Mungkin dialah alasan kenapa separuh negeri ini kelaparan.
Italian[it]
Magari lui e'la ragione per cui stanno morendo di fame.
Japanese[ja]
もし か し たら 彼 が 飢え の 原因 か も しれ な い
Macedonian[mk]
Можеби тој е причината што половина земја гладува.
Norwegian[nb]
Han er kanskje grunnen til at halve landet sulter.
Dutch[nl]
Misschien komt het wel door hem.
Polish[pl]
Głodują, przez niego.
Portuguese[pt]
Talvez seja a razão de metade do país estar com fome.
Romanian[ro]
Poate el e motivul pentru care juma'de ţară moare de foame.
Russian[ru]
Может, именно из-за него и голодает.
Slovenian[sl]
Mogoče zaradi njega stradajo.
Albanian[sq]
Ndoshta ai është asyeja se pse gjysma e popullit po vdes urie.
Serbian[sr]
Можда због њега гладују.
Swedish[sv]
Han kanske är skälet till svälten.
Thai[th]
บางทีเขาอาจจะเป็นตัวการว่าทําไม คนครึ่งประเทศถึงอดอยากก็ได้
Turkish[tr]
Açlıktan kırılmamızın sebebi bu oğlandır belki.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó chính là lý do tại sao phân nữa đất nước đói khát.
Chinese[zh]
也 許他 就是 一半 人 挨 餓 的 原因