Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نحن نتوجه نحو حقوق تربيته
Bulgarian[bg]
Предлагаме правата за развъждането му.
Bosnian[bs]
Ne, mi krećemo u sindikalizaciju njegovih prava na priplod.
Czech[cs]
Ne, my vytváříme společnost na práva jeho pokrytí.
Danish[da]
Nej, vi er ved at syndikere avlsrettighederne.
Greek[el]
Όχι, αφορά τα δικαιώματα αναπαραγωγής του.
English[en]
No, we are moving to syndicate his breeding rights.
Spanish[es]
Vamos a vender acciones sobre sus derechos de reproducción.
Finnish[fi]
Aiomme myydä sen siitosoikeudet.
French[fr]
Non, nous voulons former un consortium de ses droits de reproduction.
Hebrew[he]
לא, אנחנו מוכרים את זכויות הרבייה שלו להתאגדות.
Croatian[hr]
Ne, udružit cemo prava na uzgoj.
Hungarian[hu]
Csak igyekszünk egy szindikátust kialakítani a tenyésztési jogaihoz.
Icelandic[is]
Nei, viđ bjķđum útvöldum kaup á sæđingarréttinum.
Italian[it]
No, ci stiamo muovendo per distribuire i suoi diritti di riproduzione.
Dutch[nl]
Nee, we gaan fokrechten verkopen.
Polish[pl]
Przekazujemy jego prawa hodowlane spółce.
Portuguese[pt]
Não, vamos iniciar a distribuição dos direitos de reprodução dele.
Romanian[ro]
Nu, vrem să sindicalizăm drepturile de montă asupra lui.
Russian[ru]
Нет, мы хотим синдицировать права на его разведение.
Slovenian[sl]
Ne, ponujamo pravico pri vzgoji.
Serbian[sr]
Ne, udružit ćemo prava na uzgoj.
Turkish[tr]
Hayır, yetiştirme hakkını satmak istiyoruz.