Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اعتاد الرد بـ " عندما ترى حلمة أذنيك
Czech[cs]
Dan odpověděl, že jen, když nepřijde na sčítání lidu.
Greek[el]
Έλεγε " Θα μου λείψεις αν κάνεις ζιγκ ζαγκ. "
English[en]
Dan used to say... " I'll only miss you if you zig-zag. "
Spanish[es]
Dan decía... " Solo te echaré de menos si zigzagueas ".
Croatian[hr]
Dan znao reći... " Ja samo da će vam nedostajati ako cik-cak ".
Hungarian[hu]
Dan azt mondta erre, hogy " Csak, ha húzod az időt. "
Dutch[nl]
Dan zei dan... " Ik zal je alleen missen als je zig-zagt. "
Polish[pl]
Dan mawiał " będzie mi go brak, gdy z niego będzie wrak ".
Portuguese[pt]
Dan dizia " só sentirei saudades se você fizer um zigzag ",
Romanian[ro]
Dan obişnuia să spună... " Îţi voi simţi lipsa doar dacă mergi pe 7 cărări ".
Russian[ru]
Дэн отвечал: " Я скучаю по тебе только когда ты пьяный ".
Serbian[sr]
Den je govorio, " Nedostaješ mi samo ako imaš nešto da smotamo. "
Turkish[tr]
Eğer biri " Beni özleyecek misin? " derse...