Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Brazílie ohlásila výskyt případů vozhřivky u pracovních koní v některých okresech států Alagoas a Pernambuco.
Danish[da]
(3) Brasilien har indberettet tilfælde af snive hos arbejdsheste i visse distrikter i delstaterne Alagoas og Pernambuco.
German[de]
(3) In Brasilien sind in bestimmten Bezirken der Staaten Alagoas und Pernambuco bei Arbeitspferden Fälle von Rotz aufgetreten.
Greek[el]
(3) Η Βραζιλία ανέφερε κρούσματα μάλιος σε ίππους εργασίας σε ορισμένες περιοχές των κρατών Alagoas και Pernambuco.
English[en]
(3) Brazil reported cases of glanders in working horses in certain districts of the States Alagoas and Pernambuco.
Spanish[es]
(3) Brasil notificó casos de muermo en caballos de labor en algunos distritos de los Estados de Alagoas y Pernambuco.
Estonian[et]
(3) Brasiilia on teatanud malleuse juhtudest, mis on esinenud tööhobustel Alagoas’e ja Pernambuco osariikide teatavates rajoonides.
Finnish[fi]
(3) Brasilia on ilmoittanut, että Alagoasin ja Pernambucon osavaltioiden tiettyjen alueiden työhevosissa on todettu räkätautia.
French[fr]
(3) Le Brésil a signalé des cas de morve chez des chevaux de labour dans certaines parties des États d'Alagoas et de Pernambuco.
Hungarian[hu]
(3) Brazília Alagoas és Pernambuco államainak egyes kerületeiben a munkalovaknál takonykór előfordulásának eseteit jelentette.
Italian[it]
(3) Il Brasile ha notificato casi di morva nei cavalli da lavoro in alcuni distretti degli Stati di Alagoas e Pernambuco.
Lithuanian[lt]
(3) Brazilija pranešė apie darbinių arklių įnosių atvejus kai kuriuose Alagojo ir Pernambuko valstijų rajonuose.
Latvian[lv]
(3) Brazīlija ziņoja par ļauno ienāšu gadījumiem darba zirgiem dažos Alagoasas un Pernambuku štatu novados.
Maltese[mt]
(3) Il-Brażil irraporta każijiet ta’ glandoli fi ekwidi tax-xogħol f’ċerti distretti ta’ l-Istati t’Alagoas u Pernambuco.
Dutch[nl]
(3) Brazilië heeft gevallen van kwade droes bij werkpaarden in bepaalde districten van de staten Alagoas en Pernambuco gemeld.
Polish[pl]
(3) Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny u koni roboczych w niektórych okręgach stanów Alagoas i Pernambuco.
Portuguese[pt]
(3) O Brasil notificou casos de mormo em cavalos de trabalho em certos distritos dos Estados de Alagoas e Pernambuco.
Slovenian[sl]
(3) Brazilija je poročala o primerih smrkavosti pri delovnih konjih v nekaterih okrožjih držav Alagoas in Pernambuco.
Swedish[sv]
(3) Brasilien har anmält fall av rots hos arbetshästar i vissa distrikt i delstaterna Alagoas och Pernambuco.