Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(„NS“) Jak by tedy mohl mít požehnání a podporu Krále králů, Jehovy Boha?
Danish[da]
Hvordan kunne noget sådant da nogen sinde opnå støtte og velsignelse fra Jehova Gud, som er kongers Konge?
German[de]
Wie hätte sie daher je den Segen und die Unterstützung Jehovas, des Königs der Könige, haben können?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, θα μπορούσε ποτέ να έχει την ευλογία και την υποστήριξη του Βασιλιά των βασιλιάδων, του Ιεχωβά Θεού;
English[en]
(NW, Revised Standard Version) How, then, could it ever have the blessing and backing of the King of kings, Jehovah God?
Spanish[es]
¿Cómo pudiera, pues, tener alguna vez la bendición y el apoyo del Rey de reyes, Jehová Dios?
Finnish[fi]
Kuinka se voisi siksi koskaan saada kuningasten Kuninkaan, Jehova Jumalan, siunausta ja tukea?
French[fr]
Comment aurait- il donc pu jouir de la bénédiction et du soutien de Jéhovah, le Roi des rois?
Croatian[hr]
Kako bi on dakle mogao imati blagoslov i podršku Kralja nad kraljevima, Jehove Boga?
Hungarian[hu]
Hogyan is élvezhette volna tehát a királyok Királya Jehova Isten áldását és támogatását?
Indonesian[id]
(NW) Bagaimana mungkin hal itu bisa mendapat berkat dan dukungan dari Raja atas segala raja, Allah Yehuwa?
Italian[it]
(NM) Come potrebbe mai avere dunque la benedizione e l’appoggio del Re dei re, Geova Dio?
Japanese[ja]
新世界訳,改訂標準訳)では,どうしてそれが王の王であられるエホバ神の祝福と後ろだてを得られるでしょうか。
Korean[ko]
(신세) 그러므로 그것이 어떻게 왕중의 왕이신 여호와 하나님의 축복과 후원을 받을 수 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle den da kunne bli velsignet og støttet av kongenes konge, Jehova Gud?
Dutch[nl]
Hoe zou het dan ooit de zegen en steun kunnen hebben van de Koning der koningen, Jehovah God?
Polish[pl]
Jakże więc miałby się cieszyć błogosławieństwem i poparciem Króla królów, Jehowy Boga?
Portuguese[pt]
(NM Imprensa, Bíblica Brasileira) Como, então, poderia este plano jamais ter a bênção e o apoio do Rei dos reis, Jeová Deus?
Slovenian[sl]
Kako bi jih tedaj mogel Kralj kraljev, Bog Jehova, blagosloviti in podpreti?
Sranan Tongo[srn]
Fa oiti a ben sa kan abi na blesi nanga jepi foe na kownoe foe den kownoe, Jehovah Gado?
Swedish[sv]
Hur skulle det med tanke på detta någonsin kunna få konungarnas konungs, Jehova Guds, välsignelse och stöd?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yu ting God Jehova, em King i winim olgeta narapela king, em inap helpim o blesim dispela wok ol i mekim? Nogat, a?
Turkish[tr]
(New World Translation) O halde, onlar, kralların Kralı Yehova Tanrı’dan nasıl bereket ve destek görebilirler?
Ukrainian[uk]
(НС, Виправлений Стендарт Переклад) Як же вона може мати благословення й підтримку Царя царів, Бога Єгови?
Vietnamese[vi]
Thành thử làm sao âm-mưu đó lại có thể được Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua của các vua, ban phước và ủng-hộ cho được?
Chinese[zh]
既然如此,这个组织又怎可能受万王之王耶和华上帝的祝福和支持呢?