Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto stanovená výše pokuty byla upravena Soudem.
Danish[da]
Det således fastsatte bødebeløb blev tilpasset af Retten.
German[de]
Der auf diese Weise festgesetzte Betrag der Geldbuße wurde vom Gericht erster Instanz geändert.
Greek[el]
Το καθορισμένο κατά τα πιο πάνω ποσό του προστίμου αναπροσαρμόστηκε από το Πρωτοδικείο.
English[en]
The amount of the fine thus set was adjusted by the Court of First Instance.
Spanish[es]
El importe de la multa así fijada fue revisado por el Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Sel viisil määratud trahvisummat otsustas Esimese Astme Kohus muuta.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin mukautti tätä sakon määrää.
French[fr]
Le montant de l’amende ainsi fixé a été ajusté par le Tribunal.
Hungarian[hu]
Az így megállapított bírság összegét az Elsőfokú Bíróság módosította.
Italian[it]
L’importo dell’ammenda così definito è stato modificato dal Tribunale.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas pakoregavo Komisijos paskirtą baudą.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa grozīja tādējādi noteikto soda naudas apmēru.
Dutch[nl]
Het aldus vastgestelde boetebedrag werd door het Gerecht gewijzigd.
Polish[pl]
Sąd Pierwszej Instancji dostosował ustaloną tym sposobem kwotę grzywny.
Portuguese[pt]
O montante da coima assim determinado foi ajustado pelo Tribunal de Primeira Instância.
Slovak[sk]
Suma takto stanovenej pokuty bola upravená Súdom prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je tako določeni znesek kazni spremenilo.
Swedish[sv]
Förevarande överklagande gäller endast den avskräckande faktorn.