Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke også, at habitatdirektiv 92/43/EØF(3) overtrædes, da et område, der grænser op til det område, som sektorplanen dækker, og er beskyttet som lokalitet af fællesskabsbetydning, vil blive berørt?
German[de]
Ist die Europäische Kommission nicht der Auffassung, dass auch ein Verstoß gegen die Habitat-Richtlinie 92/43/EWG(3) vorliegt, da durch den Teilbebauungsplan ein angrenzendes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung beeinträchtigt wird?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι παραβιάζεται επίσης η οδηγία για τους οικοτόπους 92/43/ΕΟΚ(3), καθώς θα επηρεασθεί μια ζώνη η οποία συνορεύει με τη ζώνη παρέμβασης και η οποία προστατεύεται ως τόπος κοινοτικής σημασίας;
English[en]
Does the Commission not consider that it would also be in breach of the Habitats Directive 92/43/EEC(3), since an area adjacent to the local plan that is a site of special Community interest is going to be affected?
Spanish[es]
¿No estima la Comisión Europea que se vulnera también la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE(3), ya que se va a ver afectada una zona limítrofe con el Plan Parcial protegida como Lugar de Interés Comunitario?
Finnish[fi]
Eikö Euroopan komissio katso, että kyseessä on myös elinympäristödirektiiviä 92/43/ETY(3) koskeva rikkomus, koska osasuunnitelma vaikuttaa myös sen rajalla sijaitsevaan yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen?
French[fr]
La Commission européenne n'estime-t-elle pas que la directive «Habitats» (92/43/CEE)(3) soit également enfreinte, puisqu'une zone limitrophe protégée en tant que site d'intérêt communautaire sera touchée par le Plan Parcial?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che si violi anche la direttiva sugli habitat 92/43/CEE(3), poiché è interessata una zona confinante con quella del piano parziale tutelata come sito di importanza comunitaria?
Dutch[nl]
En is de Commissie ook niet van oordeel dat dit tevens in strijd is met de Habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG(3)), aangezien genoemd „Plan Parcial” negatieve gevolgen zal hebben voor een kustgebied dat is aangewezen als gebied van communautair belang?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão não se estará também perante uma violação da Directiva 92/43/CEE(3), relativa à preservação dos habitats naturais, na medida em que o Plano Parcial irá afectar uma zona limítrofe que se encontra protegida como Sítio de Importância Comunitária?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta agerande även strider mot habitatdirektivet 92/43/EEG(3), eftersom det påverkar ett område som gränsar till delområdesplanen som utgör ett skyddat område av gemenskapsintresse?