Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نَشعُر بتفاؤل حَذِر أننا سنتمكن من أن نجعلها أسرع من "القطار الطلقة" الأسرع في العالم حتى في نطاق 0.8 ميل.
Bulgarian[bg]
Така че сме предпазливо оптимистични, че ще съумеем да бъдем по-бързи от най-бързия влак стрела, дори на разстояние от 13 километра.
Czech[cs]
Takže jsme mírnými optimisty v tom, že budeme schopni jet rychleji než nejrychlejší rychlovlaky světa, i když jen na kilometrovém úseku.
German[de]
Wir sind vorsichtig optimistisch, dass wir schneller als der schnellste Hochgeschwindigkeitszug sein können, sogar auf einer Strecke von 1,3 km.
Greek[el]
Είμαστε λοιπόν επιφυλακτικά αισιόδοξοι ότι θα μπορέσουμε να γίνουμε πιο γρήγοροι από το γρηγορότερο τρένο του κόσμου ακόμη και σε απόσταση μόλις 1,2 χιλιομέτρων.
English[en]
So we're cautiously optimistic we'll be able to be faster than the world's fastest bullet train even in a .8-mile stretch.
Spanish[es]
Somos prudentemente optimistas de que podremos ser más rápidos que el tren bala más rápido del mundo incluso en un tramo de 1,3 km.
Persian[fa]
در حالتی که چیزی را به جلو هُل نمیدهد پس ما محتاط و خوشبین هستیم که بتوانیم از سریعترین قطار جهان حتی در یک مسیر۱٫۳۰۰ متری، سریعتر باشیم.
Croatian[hr]
Oprezno smo optimistični da ćemo moći putovati brže od najbržeg supervlaka čak i u rasponu od 1.3 kilometra.
Hungarian[hu]
Derűlátásunk megalapozott: gyorsabbak leszünk a világ leggyorsabb mágnesvasútjánál, akár egy nyolc mérföldes vonalon is.
Italian[it]
Siamo cautamente ottimisti, saremo in grado di andare più veloci del treno più veloce al mondo anche su un tratto di 0,8 miglia.
Korean[ko]
그래서 저희는 겨우 0.8마일의 길이지만 세계에서 가장 빠른 고속 열차보다도 빨리 갈 수 있다고 조심스럽게 낙관했습니다.
Latvian[lv]
Mēs esam piesardzīgi optimistiski, ka būsim ātrāki nekā ātrākais pasaules ātrvilciens, kaut vai tikai 1,3 kilometru nogrieznī.
Dutch[nl]
We zijn behoedzaam optimistisch dat we sneller worden dan 's werelds snelste hogesnelheidstrein, zelfs op een stuk van 1,3 km.
Portuguese[pt]
Estamos cautelosamente otimistas de que conseguiremos ir mais depressa do que o comboio bala mais rápido do mundo mesmo num trecho de 1300 metros.
Romanian[ro]
Suntem optimiști, dar cu moderație, că vom reuși să atingem o viteză mai mare decât a celui mai rapid tren din lume chiar și pe o pistă de un kilometru.
Russian[ru]
Мы с осторожным оптимизмом надеемся, что он будет быстрее, чем самый быстрый скоростной поезд в мире, даже на участке в 13 километров.
Serbian[sr]
Pa smo oprezno optimistični, bićemo brži od najbržeg superbrzog voza u svetu čak i u rasponu od 1,3 kilometra.
Swedish[sv]
Så vi är återhållsamt optimistiska att vi blir snabbare än världens snabbaste höghastighetståg till och med på en 1,3 km sträcka.
Thai[th]
เราค่อนข้างมองโลกในแง่ดีอย่างรอบคอบ เราจะสามารถทําความเร็วได้มากกว่า รถไฟหัวกระสุนที่เร็วที่สุด แม้กระทั่งในระยะ 0.8 ไมล์
Turkish[tr]
Dünyanın en hızlı sürat treninden 0,8 mil kadar daha hızlı olacağımız konusunda ihtiyatlı bir şekilde iyimseriz.
Ukrainian[uk]
Тож ми стримано оптимістичні з приводу того, що зможемо перегнати найшвидший швидкісний поїзд навіть на 12-кілометровій ділянці.
Vietnamese[vi]
Do vậy chúng tôi lạc quan một cách thận trọng chúng tôi sẽ có thể đi nhanh hơn cả tàu siêu tốc nhanh nhất thế giới ngay cả trong một dải dài 8 dặm.
Chinese[zh]
我们谨慎乐观的认为 我们将会比目前世界上 最快的子弹头列车更快, 即使在0.8英里的长度上。