Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Norges regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at føje grænsekontrolstedet i havnebyen Måløy til listen over grænsekontrolsteder i Island og Norge, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande.
German[de]
Die norwegische Regierung hat die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht, dem Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von Erzeugnissen und Tieren aus Drittländern zugelassenen Grenzkontrollstellen in Island und Norwegen die Grenzkontrollstelle im Hafen von Måløy hinzuzufügen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να προσθέσει το μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης του λιμένα του Måløy στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Ισλανδίας και της Νορβηγίας που έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες.
English[en]
Whereas the Government of Norway has requested the EFTA Surveillance Authority to add the border inspection post in the port of Måløy to the list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on products and animals from third countries,
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de Noruega ha pedido al Órgano de Vigilancia de la AELC que añada el puesto de inspección fronterizo del puerto de Måløy a la lista de puestos de inspección fronterizos de Islandia y Noruega autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países;
Finnish[fi]
sekä katsoo, että Norjan hallitus on pyytänyt EFTAn valvontaviranomaista lisäämään Måløyn satamassa toimivan rajatarkastusaseman kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen Islannissa ja Norjassa sijaitsevien rajatarkastusasemien luetteloon,
French[fr]
considérant que le gouvernement norvégien a demandé à l'Autorité de surveillance d'ajouter à cette liste le poste d'inspection frontalier situé dans le port de Måløy,
Italian[it]
considerando che il governo della Norvegia ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere un posto di ispezione nel porto di Måløy all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de regering van Noorwegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft verzocht de grensinspectiepost in de haven van Måløy toe te voegen aan de lijst van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die erkend zijn voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen,
Portuguese[pt]
Considerando que o Governo da Noruega solicitou que o Órgão de Fiscalização da EFTA acrescentasse o posto de inspecção fronteiriço no porto de Måløy à lista dos postos de inspecção fronteiriços na Islândia e na Noruega aprovados para a realização dos controlos veterinários de produtos e animais provenientes de países terceiros.
Swedish[sv]
Norges regering har uppmanat Eftas övervakningsmyndighet att foga gränskontrollstationen i Måløys hamn till förteckningen över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.