Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإعطائك ما أردتي " لتنظيف الفوضى التي خلقتها " شانيل " من منزل " كابا
Bulgarian[bg]
За да получиш това, което искаше, да се почисти цялата мръсотия, която Шанел направи в Капа.
Czech[cs]
Abych zařídil, co sis přála. Vyčistit ten bordel, kterej Chanel z Kappy udělala.
English[en]
To give you what you wanted, to clean up the whole mess that Chanel made of Kappa.
Spanish[es]
Para darte lo que querías, para limpiar todo el desastre que Chanel ha hecho en Kappa.
French[fr]
Pour te donner ce que tu voulais, pour nettoyer tout le bazar que Chanel a fait chez Kappa.
Hebrew[he]
לתת לך את מה שרצית, לנקות את כל הבלאגן ששאנל עשתה מקאפה.
Hungarian[hu]
Azért, hogy megadjam amit szerettél volna, hogy megtisztítsuk az egész felfordulást, amit Chanel okozott a Kappában.
Italian[it]
Per darti ciò che volevi, per sistemare il casino in cui Chanel ha trasformato la Kappa.
Polish[pl]
Dałem ci to co chciałaś, posprzątałem cały ten bałagan, który zrobiła Chanel.
Portuguese[pt]
Para te dar o que você queria, para limpar toda bagunça que Chanel fez na Kappa.
Romanian[ro]
Pentru a vă oferi ceea ce ai vrut, Pentru a curăța toată mizeria pe care chanel făcut din kappa.
Russian[ru]
Чтобы ты получила то, что хотела, чтобы расчистить всю эту грязь, в которую Шанель превратила Каппа.
Serbian[sr]
Da bih ti dao ono što želiš, da počistiš haos koji je napravila Šanel od Kape.