Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitskakeling van kommissie op buitelandse betaalmiddele sal die mees regstreekse invloed hê.
Arabic[ar]
والفائدة المباشرة الكبرى هي إلغاء تكاليف تحويل العملات الاجنبية.
Bemba[bem]
Batila takwingaba ubwafya bwa kukabula indalama.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa mga bayranan nga ipatong sa pagpakambiyo ug kuwarta ang mas may direktang epekto.
Czech[cs]
Naprosto bezprostřední účinek bude mít odstranění poplatků za výměnu valut.
Danish[da]
Den mest mærkbare virkning vil være at man bliver fri for at købe fremmed valuta og i den forbindelse betale vekselgebyr.
German[de]
Der Wegfall der Kosten für den Währungsumtausch dürfte sich am stärksten auswirken.
Greek[el]
Η εξάλειψη του κόστους συναλλάγματος θα έχει τον πιο άμεσο αντίκτυπο.
English[en]
The elimination of foreign exchange costs would have the most direct impact.
Spanish[es]
El impacto más directo será en la eliminación de los cargos por el servicio de cambio de divisas.
Estonian[et]
Otsekohe kaovad kulud välisvaluuta vahetamisel.
Finnish[fi]
Suoranaisin vaikutus on se, että valuutanvaihtokustannukset jäävät pois.
French[fr]
L’élimination des frais de change est considérée comme l’effet le plus direct.
Hebrew[he]
ההשפעה הישירה ביותר היא ביטול הצורך בעמלה על המרת כספים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gasto sa pagpabaylo sing dumuluong nga kuwarta amo ang maapektuhan dayon.
Croatian[hr]
One bi se najviše očitovale u eliminiranju troškova zamjene strane valute.
Hungarian[hu]
A legközvetlenebb hatást a valutaátváltás költségeinek a kiküszöbölése jelenti.
Indonesian[id]
Dampak langsungnya adalah dihapuskannya kurs valuta asing.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a direktamente a pagsayaatan isu ti pannakailaksid dagiti gastos no agpasukatka iti kuarta.
Icelandic[is]
Þyngst vegur að kostnaði við gjaldeyrisskipti verður útrýmt.
Italian[it]
Il risultato più evidente è l’eliminazione dei costi delle operazioni di cambio.
Japanese[ja]
両替手数料がいらなくなるので,このことが最も直接的な影響を及ぼすでしょう。
Georgian[ka]
საზღვარგარეთის ვალუტის ღირებულების გაუქმება პირდაპირ იმოქმედებს.
Korean[ko]
가장 직접적인 효과는 환전 비용이 없어진다는 것일 것입니다.
Latvian[lv]
Jūtamu labumu dos tas, ka izzudīs izmaksas, kas saistītas ar vienas valūtas pārvēršanu otrā.
Malayalam[ml]
വിദേശ നാണയ വിനിമയങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ചെലവ് ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാം എന്നതാണ് ഒന്നാമത്തെ നേട്ടം.
Norwegian[nb]
Én stor fordel vil være at kostnadene ved veksling til utenlandsk valuta blir fjernet.
Dutch[nl]
Het uitsparen van de kosten voor het wisselen van vreemde valuta zal de meest rechtstreekse impact hebben.
Northern Sotho[nso]
Yeo e tlago go kgoma batho kudu ke ya go fedišwa ga go lefelela ditshenyagalelo tša go ananya tšhelete.
Nyanja[ny]
Kuchotsedwa kwa ndalama zimene munthu amawononga posintha ndalama zakunja n’kumene kudzakhale ndi zotsatirapo zazikulu kwambiri.
Papiamento[pap]
E impacto mas directo lo ta riba e eliminacion di gastunan pa cambio di moneda stranhero.
Polish[pl]
Najbardziej bezpośrednią jest wyeliminowanie kosztów nabywania obcych walut.
Portuguese[pt]
O fim das despesas com o câmbio é o que teria o impacto mais direto.
Romanian[ro]
Eliminarea costurilor schimburilor valutare se va resimţi cel mai mult.
Russian[ru]
Непосредственную выгоду принесет то, что отпадет необходимость платить за обмен валюты.
Slovak[sk]
Bezprostredným prínosom zavedenia eura je odstránenie zmenárenských poplatkov.
Slovenian[sl]
Najbolj neposredno bo čutiti vpliv pri odstranitvi provizij ob menjavi deviz.
Shona[sn]
Kubviswa kwemitengo yekuchinja mari isiri yemo kuchava nemugumisiro wakananga zvikuru.
Serbian[sr]
Uklanjanje troškova devizne razmene imaće najdirektniji uticaj.
Southern Sotho[st]
Ho felisoa ha litefiso tsa ho fapanyetsana chelete ho tla ba le phello e khōlō e tobileng.
Swedish[sv]
Att man slipper kostnaderna vid växling av utländsk valuta skulle bli den mest omedelbara verkan.
Swahili[sw]
Jambo kuu litakaloathiriwa ni kuondolewa kwa gharama za ubadilishaji wa fedha za kigeni.
Tamil[ta]
வெளிநாட்டு பணத்தை மாற்றும்போது ஏற்படும் அன்னிய செலாவணியை தவிர்ப்பதில் இது நேரடியாக உட்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tuwirang malulutas ang mga gastos sa pagpapapalit ng perang banyaga.
Tswana[tn]
Ga go na go go ja madi a a oketsegileng go ananya madi a gago ka a dinaga disele.
Tsonga[ts]
Ku cinciwa ka mali ya matiko man’wana ku ta hunguteka swinene.
Ukrainian[uk]
Найбільш відчутним буде те, що вона дозволить уникнути значних витрат з обміном однієї валюти на іншу.
Xhosa[xh]
Ukupheliswa kweendleko zokunaniselana ngemali kuya kuba nomphumo ongqalileyo.
Chinese[zh]
拥护欧元的人会提出许多单一货币的优点,而其中最直接的影响,就是节省了各国货币的兑换费用。
Zulu[zu]
Ukuphela kwezindleko zokushintsha imali kuyoba nethonya elikhulu.