Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Time sê: “Die immuniteitstelsel vergelyk goed met die ingewikkeldste orgaan van almal, die brein.”
Arabic[ar]
تقول مجلة تايم: «ان الجهاز المناعي يقارَن على نحو مؤات بالعضو الاكثر تعقيدا من كل الاعضاء، الدماغ.»
Cebuano[ceb]
Ang magasing Time nag-ingon: “Ang sistema sa imyunidad mahimong ikatandi sa labing komplikadong organo kanila tanan, ang utok.”
Czech[cs]
Časopis Time říká: „Imunitní systém je vhodně srovnáván s nejsložitějším orgánem, s mozkem.“
Danish[da]
Tidsskriftet Time skriver: „Immunforsvaret kan bedst sammenlignes med det mest komplicerede af alle organerne, nemlig hjernen.“
German[de]
Das Magazin Time schreibt: „Das Immunsystem kann durchaus mit dem kompliziertesten aller Organe verglichen werden, dem Gehirn.“
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ (Time) λέει: «Το ανοσολογικό σύστημα συγκρίνεται κάλλιστα με το πιο πολύπλοκο απ’ όλα τα όργανα, τον εγκέφαλο».
English[en]
Time magazine says: “The immune system is compared favorably with the most complex organ of them all, the brain.”
Spanish[es]
La revista Time dice: “El sistema inmunológico puede compararse con el órgano más complejo de todos: el cerebro”.
Finnish[fi]
Time-aikakauslehti sanoo: ”Immuunijärjestelmää voidaan hyvin verrata kaikkein monimutkaisimpaan elimeen, aivoihin.”
French[fr]
La revue Time écrit: “Le système immunitaire soutient la comparaison avec l’organe le plus complexe de tous: le cerveau.”
Hiligaynon[hil]
Ang Time nga magasin nagsiling: “Ang immune system ginapaanggid sa labing masibod sa tanan nga organo, ang utok.”
Croatian[hr]
U časopisu Time stoji: “Imunološki sistem dobro se uspoređuje sa najsloženijim organom od svih organa, mozgom.”
Hungarian[hu]
A Time folyóirat a következőket írja: „Az immunrendszert találóan hasonlítják az összes szerv közül a legbonyolultabbhoz, az agyhoz.”
Iloko[ilo]
Kuna ti magasin a Time: “Maipadis a sisasayaat ti sistema a panglapped iti sakit iti karirikutan nga organo kadakuada amin, ti utek.”
Italian[it]
La rivista Time dice: “Il sistema immunitario regge bene il confronto con l’organo più complesso che ci sia: il cervello.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet Time sier: «Immunapparatet kan godt sammenlignes med det mest kompliserte av alle organer, nemlig hjernen.»
Dutch[nl]
Het blad Time schrijft: „Het immuunsysteem doet heus niet veel onder voor het ingewikkeldste orgaan van allemaal, de hersenen.”
Portuguese[pt]
A revista Time diz: “O sistema imunológico se compara favoravelmente com o órgão mais complexo de todos, o cérebro.”
Slovak[sk]
Časopis Time hovorí: „Imunitný systém je vhodne porovnávaný s najzložitejším orgánom, s mozgom.“
Slovenian[sl]
Revija Time piše: ”Imunski sistem lahko povsem mirno primerjamo z najbolj zapletenim organom — z možgani.“
Serbian[sr]
U čaospisu Time stoji: „Imunološki sistem dobro se upoređuje sa najsloženijim organom od svih organa, mozgom.“
Swedish[sv]
I tidskriften Time hette det: ”Immunförsvaret kan mycket väl jämföras med det mest komplicerade organet av alla, nämligen hjärnan.”
Tagalog[tl]
Ang magasing Time ay nagsasabi: “Ang sistema ng imyunidad ay maihahambing sa pinakamasalimuot sa lahat na sangkap, ang utak.”
Turkish[tr]
Time dergisi şöyle diyor: “Bağışıklık sistemi, bütün organların en karmaşığı olan beyin ile uygun şekilde karşılaştırılabilir.”
Zulu[zu]
Umagazini iTime uthi: “Isimiso sokuzivikela komzimba siqhathaniseka kahle nesitho esiyinkimbinkimbi ukuzedlula zonke, ubuchopho.”