Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не дойдох да ви разказвам тъжните им истории, а за тяхната щедрост.
Bosnian[bs]
Slušajte, nisam došla pričati Vam dječje jade.
Czech[cs]
Nepřišla jsem tu kvůli dojemných příběhů těch dětí.
Greek[el]
Ακούστε, δεν ήρθα εδώ για να σας δώσει τις ιστορίες λυγμούς των παιδιών.
English[en]
Listen, I didn't come here to give you the kids'sob stories.
Spanish[es]
Mire, no vine aquí a contarle historias conmovedoras de estos chicos
Hebrew[he]
אני לא באתי כדי לספר לך את הסיפורים המרגשים של הילדים.
Croatian[hr]
SLUSAJTE, NISAM DOSLA PRICATI VAM DJECJE JADE.
Portuguese[pt]
Ouça, não vim aqui para contar história tristes das crianças.
Romanian[ro]
Ascultați, nu am venit aici să vă spun poveștile triste ale copiilor.
Russian[ru]
Послушайте, я пришла сюда, не для того, чтобы рассказать Вам несколько слезливых историй.
Turkish[tr]
Bakın, buraya çocukların acıklı hikâyelerini anlatmaya gelmedim.