Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er aldeles tåbeligt at påstå det, for allerede i dag kan alle downloade et sådant spam-identificeringsprogram fra internettet, uanset hvilken internetudbyder man ellers er bundet til kontraktmæssigt.
German[de]
Eine solche Behauptung ist kompletter Unsinn, denn schon heute kann sich jeder ein solches Spam-Erkennungsprogramm aus dem Internet herunterladen, egal bei welchem Internetanbieter er sonst vertraglich gebunden ist.
Greek[el]
Ένας τέτοιος ισχυρισμός είναι εντελώς αβάσιμος, καθώς ήδη σήμερα μπορεί οποιοσδήποτε να φορτώσει στον υπολογιστή του από το Διαδίκτυο ένα τέτοιο πρόγραμμα αναγνώρισης με επιλογή για απόρριψη των διαφημίσεων, ανεξάρτητα με ποιον φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου έχει συνάψει σύμβαση.
English[en]
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.
Spanish[es]
Una afirmación semejante constituye un completo dislate pues hoy cualquiera puede descargar desde Internet un programa de reconocimiento Spam, con independencia de con qué proveedor de Internet esté vinculado por contrato.
Finnish[fi]
Sellainen väite on pötypuhetta, sillä jokainen voi jo nyt ladata Internetistä tällaisen roskasähköpostin tunnistusohjelman riippumatta siitä, minkä Internet-palveluntarjoajan kanssa hän on tehnyt sopimuksen.
French[fr]
Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming, quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Italian[it]
Tuttavia ciò in nessun modo porta a un monopolio di AOL. Un'affermazione simile è un'assurdità, poiché già oggi chiunque può scaricare da Internet un simile programma per il riconoscimento Spam, qualunque sia il suo provider Internet.
Dutch[nl]
Een dergelijke bewering is absoluut onzin, want iedereen kan nu al anti-spam-programma' s van internet downloaden. Het maakt daarbij niet uit bij welke internetaanbieder men is aangesloten.
Portuguese[pt]
Afirmar que isso acontece é um disparate total, pois hoje em dia qualquer pessoa pode obter na Internet este tipo de programas de reconhecimento de envios de spamming, independentemente do operador com o qual tem contrato de acesso.
Swedish[sv]
Ett sådant påstående är rent nonsens, för redan i dag kan vem som helst från Internet ladda ner ett sådant program som identifierar skräppost, oberoende av hos vem han annars är bunden med Internetabonnemang.