Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— кърмачки, детски ясли, детски градини и други детски заведения,
Czech[cs]
— porodní asistentky, denní a týdenní jesle a jiná zařízení péče o děti,
Danish[da]
— ammer, vuggestuer, børnehaver og andre hørnepasningsfaciliteter
German[de]
— Hebammen, Kinderkrippen, Spielschulen und andere Kinderbetreuungseinrichtungen;
Greek[el]
— Τροφούς, βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και άλλες εγκαταστάσεις φροντίδας παιδιών
English[en]
— wet-nurses, crèches, play schools and other child-minding facilities,
Spanish[es]
— Nodrizas, guarderías, hogares de recreo y otras instalaciones para el cuidado de los niños
Estonian[et]
— ammed, lastesõimed, lasteaiad ja muud lastehoidmisasutused,
Finnish[fi]
— lastenhoitajat, seimet, leikkikoulut ja muut lastenhoitopalvelut,
French[fr]
— des services de nourrices, crèches, jardins d'enfants, garderies et autres services d'accueil d'enfants,
Croatian[hr]
— dadilje, jaslice, vrtići i druge ustanove za čuvanje djece,
Hungarian[hu]
— dajkák, bölcsődék, játszóházak, gyermekmegőrzők és egyéb gyermekgondozási intézmények szolgáltatásai,
Italian[it]
— balie, asili nido, giardini d'infanzia e altre strutture di accoglienza di bambini;
Lithuanian[lt]
— žindyves, vaikų lopšelius, vaikų darželius visuomeniniais pagrindais ir kitas vaikų priežiūros įstaigas,
Latvian[lv]
— bērnu auklītēm, mazbērnu novietnēm, bērnudārziem un citām bērnu pieskatīšanas iestādēm,
Maltese[mt]
— imredda', kreches, play schools u faċilitajiet oħra ta' ndukrar tat-tfal.
Dutch[nl]
— kinderverzorgsters, crèches, speelscholen en andere kinderopvangfaciliteiten
Polish[pl]
— mamki, żłobki, przedszkola i inne instytucje zajmujące się opieką nad dziećmi,
Portuguese[pt]
— serviços de amas-de-leite, creches, infantários, centros de dia e outras estruturas de guarda de crianças,
Romanian[ro]
— moașe, creșe, grădinițe și alte facilități de primire a copiilor;
Slovak[sk]
— kojné, detské jasle, škôlky a ostatné zariadenia starostlivosti o deti,
Slovenian[sl]
— dojilje, jasli, vrtce in druge ustanove za varstvo otroka,
Swedish[sv]
— barnskötare, daghem, lekskolor och annan barnomsorg,