Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата част от разговора ви е била предварително записана.
Catalan[ca]
La primera part de la seva conversa va ser, de fet, un vídeo pre-gravat.
Czech[cs]
První část vaší konverzace byla předem nahrané video.
Greek[el]
Το πρώτο μέρος της συζήτησής σας, ήταν μαγνητοσκοπημένο βίντεο.
English[en]
The first part of your conversation was, in fact, pre-recorded video.
Spanish[es]
La primera parte de su conversación fue, en realidad, un video pre-grabado.
Estonian[et]
Esimene osa teie vestlusest oli salvestatud video.
French[fr]
La première partie de la conversation est en fait une vidéo pré-enregistrée.
Croatian[hr]
Prvi dio razgovora bio je, u stvari, unaprijed snimljenih video.
Hungarian[hu]
Az első rész a beszélgetés volt, sőt, előre felvett videó.
Indonesian[id]
Bagian pertama percakapan kalian, sebenarnya adalah, video rekaman.
Italian[it]
In realtà, la prima parte della vostra conversazione era un video registrato.
Portuguese[pt]
A primeira parte da conversa era um vídeo pré-gravado.
Romanian[ro]
Prima parte a conversației a fost, de fapt, pre-înregistrată video.
Russian[ru]
Первая часть вашего разговора была, на самом деле, заранее записана на видео.
Serbian[sr]
Prvi deo vašeg razgovora bio je, u stvari, video snimljen u napred.
Thai[th]
ส่วนแรกของบทสนทนาของคุณ จริงแล้วมันคือวิดิโอที่ถูกอัดไว้ก่อน
Turkish[tr]
Sohbetinizin ilk kısmı aslında önceden kaydedilmiş bir videoydu.
Vietnamese[vi]
Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.