Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henstiller derfor, at det undersøges, om det spektrum af sygdomme, der er fastlagt i den foreslåede afgørelse, er fyldestgørende, og om opdelingen af sygdommene er hensigtsmæssig i forhold til de kategorier af foranstaltninger, der kan udledes af undersøgelsen.
German[de]
Der Ausschuß regt daher an zu prüfen, ob das entsprechend dem Antrag zur Beschlußvorlage strukturierte Spektrum von Krankheiten hinreichend ist und ob die Gruppierung der Krankheiten bezogen auf daraus abzuleitende Kategorien von Maßnahmen sachgerecht ist.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό η ΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί κατά πόσον το φάσμα των ασθενειών που έχει καταρτισθεί με βάση την πρόταση απόφασης είναι πλήρες και κατά πόσον η κατανομή των ασθενειών με βάση τις κατηγορίες μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή τους είναι δικαιολογημένη.
English[en]
There is, therefore, a need to examine whether the range of diseases listed in the Annex to the draft decision is sufficient and whether their classification with reference to corresponding categories of measures is appropriate.
Spanish[es]
Las enfermedades que figuran en el Anexo así como el criterio de clasificación utilizado constituyen una base posible para la planificación de las medidas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komitea kehottaa tutkimaan, onko päätösehdotuksen mukainen tautiluokittelu riittävä ja onko sairausten ryhmittely asianmukainen suhteessa siitä johdettaviin toimenpideluokkiin.
French[fr]
Le Comité invite dès lors à examiner si l'éventail des maladies prévues à l'annexe de la proposition est suffisant et si la répartition des affections en fonction des catégories de mesures à prendre est appropriée.
Italian[it]
Il Comitato suggerisce pertanto di verificare se la gamma di malattie strutturata conformemente alla proposta di decisione sia sufficiente e se sia opportuno raggruppare le malattie in base alle categorie di provvedimenti da adottare.
Dutch[nl]
Daarom moet onderzocht worden of de in de bijlage opgenomen lijst van ziekten aanvulling behoeft, en of de indeling van deze ziekten en de hierbij behorende categorisering van maatregelen juist zijn.
Portuguese[pt]
O Comité advoga que se analise se é suficiente a selecção de doenças tal como se encontra estruturada na proposta de decisão e se é adequado o modo como foram agrupadas em relação às categorias de medidas delas decorrentes.
Swedish[sv]
Därför anser kommittén att man bör kontrollera om den uppsättning sjukdomar som listas i beslutsförslagets bilaga är tillräcklig och om indelningen är korrekt med hänsyn till de motsvarande åtgärdskategorierna.