Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше магарешки инат.
Czech[cs]
Tvrdohlavý jako mezek.
Danish[da]
Stædig som et æsel.
German[de]
Stur wie ein Esel.
Greek[el]
Πεισματάρης σαν μουλάρι.
English[en]
Stubborn as a mule.
Spanish[es]
Terco como una mula.
Persian[fa]
مثل يه قاطر لجوج بود
French[fr]
Têtu comme une mule.
Hebrew[he]
עיקש כמו פרד,
Croatian[hr]
Tvrdoglav kao mazga.
Hungarian[hu]
Csökönyös, mint a szamár.
Italian[it]
Testardo come un mulo.
Dutch[nl]
Koppig als een muilezel.
Polish[pl]
Uparty jak osioł.
Portuguese[pt]
Teimoso como uma mula.
Romanian[ro]
Încăpăţânat ca un catâr.
Russian[ru]
Упрямый, как осёл.
Slovenian[sl]
Trmast je bil kot osel.
Serbian[sr]
Bio je tvrdoglav kao mazga.
Swedish[sv]
Envis som fan.
Turkish[tr]
Katır kadar inatçı.