Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– uložil OHIM a vedlejšímu účastníku, každému ve výši jedné poloviny, náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
– Harmoniseringskontoret og intervenienten tilpligtes hver at betale halvdelen af sagens omkostninger.
German[de]
– dem Amt und der Streithelferin je zur Hälfte die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει το ΓΕΕΑ και την παρεμβαίνουσα, καθένα κατά το ήμισυ, στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
– order OHIM and the intervener each to pay half of the costs.
Spanish[es]
– Condene a la OAMI y a la parte interviniente a cargar cada una con sus propias costas y con la mitad de las costas comunes.
Estonian[et]
– mõista kohtukulud võrdsetes osades välja ühtlustamisametilt ja menetlusse astujalt.
Finnish[fi]
– velvoittaa SMHV:n ja väliintulijan korvaamaan kumpikin puolet oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
– condamner l’OHMI et l’intervenante, chacun pour moitié, aux dépens.
Hungarian[hu]
– kötelezze az OHIM‐ot és a beavatkozót a költségek fele-fele arányban történő viselésére.
Italian[it]
– condannare l’UAMI e l’interveniente, ciascuno per la metà, alle spese.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš VRDT ir į bylą įstojusios šalies po pusę bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
– piespriest ITSB un personai, kas iestājusies lietā, kopīgi atlīdzināt tiesāšanās izdevumus vienādās daļās.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-UASI u lill-intervenjenti jbatu nofs l-ispejjeż kull wieħed.
Dutch[nl]
– het BHIM en interveniënte elk voor de helft te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
– obciążenie OHIM oraz interwenienta, każdego po połowie, kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
– condenar o IHMI e a interveniente em metade das despesas cada um.
Slovak[sk]
– zaviazal ÚHVT a vedľajšieho účastníka konania na náhradu trov konania, a to každého na jednu polovicu.
Slovenian[sl]
– UUNT in intervenientu naloži plačilo stroškov, vsakemu polovico.
Swedish[sv]
– förplikta harmoniseringsbyrån och intervenienten att vardera ersätta hälften av rättegångskostnaderna.