Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес управление и фирмено управление, по-специално икономически консултации, организационни консултации относно бизнес въпроси, консултации за управление на персонала, консултации за фирмено организиране, фирмено планиране и фирмено управление, консултации относно бизнес управление, извършване на преместване на фирми, горепосочените услуги свързани с леярски предприятия
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa, zejména odborné obchodní poradenství, organizační poradenství v obchodní činnosti, personální poradenství, poradenství vztahující se k obchodním organizacím, plánování podnikání a management podnikání, poradenství při vedení podniků, služby poskytované v souvislosti se stěhováním podniků, výše uvedené služby v oboru slévárenství
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, særlig driftsøkonomisk rådgivning, organisationsrådgivning i forretningsanliggender, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, virksomhedsplanlægning og bistand ved forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsledelse, omlægning af forretningsvirksomhed, førnævnte virksomhed inden for støberier
German[de]
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Personalmanagementberatung, Beratung bei der Unternehmensorganisation, Unternehmensplanung und Unternehmensführung, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, die vorstehenden Dienstleistungen bezogen auf Gießereiunternehmen
Greek[el]
Διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών, παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις, συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με θέματα που αφορούν το προσωπικό, υπηρεσίες παροχής συμβουλών κατά την οργάνωση επιχείρησεων, επιχειρηματικός προγραμματισμός και διοίκηση επιχειρήσεων, σύμβουλοι διοίκησης επιχειρήσεων, υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με μονάδες χύτευσης
English[en]
Business management and business administration, in particular professional business consultancy, business organisation consultancy, personnel management consultancy, consultancy with regard to business organisation, corporate planning and enterprise management, business management consultancy, relocation services for businesses, the aforesaid services relating to foundry enterprises
Spanish[es]
Gestión de negocios comerciales y administración comercial, en particular asesoramiento empresarial, servicios de asesores para la organización de negocios, consultas sobre problemas de personal, asesores para la organización de negocios, planificación de negocios y gestión de negocios comerciales, consultas para la dirección de negocios, servicios de realojamiento para empresas, los servicios anteriores para empresas de fundición
Estonian[et]
Ärijuhtimine ja ettevõttehaldus, eelkõige majanduslik nõustamine, äritegevuse korraldamise nõustamine, personalihaldusealane nõustamine, nõustamine ettevõtte organiseerimise alal, ettevõtte kavandamine ja juhtimine, äritegevuse juhtimise nõustamine, äritegevuse siirdeteenused, eespool nimetatud teenused on seotud valukodadega
Finnish[fi]
Liikkeenjohto ja yrityshallinto, erityisesti liiketaloudellinen neuvonta, liikeasioihin liittyvä organisaationeuvonta, henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta, yritysorganisaatioon liittyvä neuvonta, yrityssuunnittelu ja yritysjohto, liikkeenjohtoon liittyvä neuvonta, yrityksen toiminnan siirron toteuttaminen, edellä mainitut palvelut liittyvät valimoyrityksiin
French[fr]
Gestion des affaires commerciales et administration commerciale, en particulier consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation d'affaires, conseils en ressources humaines, conseils en organisation commerciale, planification d'affaires et direction d'entreprise, conseils en direction d'affaires, réalisation de délocalisation d'entreprises, les services précités en relation avec les fonderies
Hungarian[hu]
Üzletvezetés és vállalatkezelés, különösen vállalatgazdasági tanácsadás, üzletszervezési tanácsadás, konzultáció személyzeti kérdésekben, tanácsadás vállalatok szervezésében, vállalattervezés és vállalatvezetés, tanácsadás üzletvezetési kérdésekben, vállalatok áthelyezésének lebonyolítása, a fent említett szolgáltatások öntödei vállalkozásokra vonatkoznak
Italian[it]
Gestione aziendale e amministrazione commerciale, in particolare consulenza in materia d'economia aziendale, consulenza per l'organizzazione degli affari, consultazioni per questioni riguardanti il personale, consulenza in materia d'organizzazioni aziendali, servizi di pianificazione commerciale e servizi di direzione aziendale, consultazioni per la direzione aziendale, servizi di rialloggio per imprese, i suddetti servizi relativi a fonderie
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba ir verslo tvarkyba, ypač verslo specialistų konsultacijos, verslo organizavimo konsultacijos, konsultacijos personalo vadybos klausimais, konsultacijos įmonių struktūros klausimais, verslo planavimas ir vadovavimas įmonėms, konsultacijos verslo vadybos klausimais, verslo perkėlimas į kitą vietą, pirmiau išvardytos paslaugos, susijusios su liejyklomis
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadības un uzņēmējdarbības pārvaldīšanas pakalpojumi, jo īpaši uzņēmējdarbības konsultācijas, organizatoriskas konsultācijas uzņēmējdarbības jautājumos, personāla vadības konsultācijas, konsultācijas uzņēmumu darba organizēšanas jomā, uzņēmējdarbības plānošana un uzņēmējdarbības vadība, konsultācijas uzņēmējdarbības jautājumos, uzņēmējdarbības pārvaldes realizēšana, iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar lietuvju uzņēmumu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Ġestjoni tan-negozju u amministrazzjoni ta' intrapriżi, speċjalment konsulenza professjonali dwar in-negozju, konsulenza dwar l-organizzazzjoni fil-qasam tan-negozju, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personal, konsulenza waqt l-organizzazzjoni ta' intrapriżi, pjanar ta' intrapriżi u ġestjoni ta' intrapriżi, konsulenza dwar mistoqsijiet relatati mal-ġestjoni tan-negozju, tmexxija ta' rilokazzjonijiet ta' intrapriżi, is-servizzi msemmija relatati ma' fonderiji
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, met name bedrijfseconomische advisering, bedrijfsorganisatorische advisering, advisering met betrekking tot personeelsbeheer, advisering inzake bedrijfsorganisatie, bedrijfsplanning en leiding van ondernemingen, advisering inzake bedrijfsvoering, herhuisvesting van bedrijven, voornoemde diensten met betrekking tot gieterijbedrijven
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością gospodarczą i administrowaniem przedsiębiorstwem, zwłaszcza doradztwo ekonomiczne, doradztwo organizacyjne w sprawach handlowych, doradztwo w zarządzaniu personelem, doradztwo dotyczące organizacji działalności handlowej, planowanie działalności gospodarczej i zarządzanie działalnością gospodarczą, doradztwo w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, prowadzenie przenoszeń przedsiębiorstw, wyżej wymienione usługi odnośnie do przedsiębiorstw odlewniczych
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais e administração comercial, em especial consultadoria em matéria de gestão empresarial e consultadoria organizacional no que se refere a assuntos comerciais, consultadoria em matéria de gestão de pessoal, consultadoria em matéria de organização de empresas, planeamento comercial e gestão de negócios comerciais, consultadoria em matéria de gestão de negócios comerciais, serviços de deslocalização de empresas, os serviços atrás referidos relacionados com empresas de fundição
Romanian[ro]
Conducerea afacerilor şi administrarea afacerilor, în special consultanţă economică, consultanţă organizatorică în domeniul afacerilor, consultanţă cu privire la managementul de personal, consultanţă cu privire la organizarea afacerilor, planificarea afacerilor şi managementul afacerilor, consultanţă cu privire la conducerea afacerilor, servicii de mutare pentru întreprinderi, serviciile menţionate anterior în legătură cu turnătoriile
Slovak[sk]
Vedenie podniku a obchodná administratíva, najmä podnikovo-hospodárske poradenstvo, poradenstvo v obchodnej činnosti, personálne poradenstvo, poradenstvo pri organizácii podniku, plánovanie podnikania a management podnikania, poradenstvo v otázkach vedenia podniku, premiestňovanie prevádzok a podnikov, vymenované služby vzťahujúce sa na zlievárne
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov in poslovna administracija, predvsem mikroekonomsko svetovanje, organizacijsko svetovanje v poslovnih zadevah, svetovanje pri upravljanju kadrov, svetovanje v zvezi z organizacijo podjetij, načrtovanjem podjetij in vodenjem podjetij, svetovanje pri vprašanjih vodenja komercialnih poslov, izvajanje selitev podjetij, prej omenjene storitve se nanašajo na livarska podjetja
Swedish[sv]
Företagsledning och företagsadministration, speciellt företagsekonomisk rådgivning, organisationsrådgivning i affärsfrågor, rådgivning avseende personaladministration, rådgivning vid företagsorganisation, affärsplanering och företagsledning, rådgivning avseende företagsledning, genomförande av omlokaliseringstjänster för företag, nämnda tjänster avseende gjuteriföretag