Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
I قلل أنظمة سيطرته ، ولكن القوة الرئيسية في تزال على حالها.
Bulgarian[bg]
Дадох на късо контролните му системи, но главното захранване все още е непокътнато.
Bosnian[bs]
SPRŽILA SAM MU KONTROLNE SISTEME, ALI GLAVNO NAPAJANJE JE JOŠ NETAKNUTO.
Greek[el]
Βραχυκύκλωσα τα συστήματα ελέγχου, μα η κύρια ισχύς είναι ακόμα άθικτη.
English[en]
I shorted his control systems, but the main power's still intact.
Spanish[es]
Cortocircuité sus sistemas de control, pero la carga central está casi intacta.
Finnish[fi]
Aiheutin hänelle oikosulun, mutta virtalähde on yhä kunnossa.
French[fr]
J'ai court-circuité ses systèmes de contrôle, mais l'alimentation principale est toujours intacte.
Hebrew[he]
קיצרתי את מערכות השליטה שלו, אבל הסוללה שלו נשארה שלמה.
Croatian[hr]
Ja kratko njegove sustave kontrole, ali glavna snaga je još uvijek netaknut.
Hungarian[hu]
Rövidre zártam a vezérlő egységét, de a fő energiaforrása még sértetlen.
Indonesian[id]
Aku mengkorsleting sistem kendalinya, tapi daya utamanya masih utuh.
Italian[it]
Ho fuso il sistema di controllo, ma l'energia principale c'è ancora.
Dutch[nl]
Ik heb zijn controle systeem kortgesloten, maar de hoofdstroomvoorziening is nog intact.
Polish[pl]
Zgasiłam mu system kontroli, ale główne zasilanie wciąż działa.
Portuguese[pt]
Queimei os controles dele, mas a energia central está intacta.
Romanian[ro]
I-am scutcircuitat sistemul, dar energia principală e intactă.
Russian[ru]
Я замкнула контрольные цепи, но основное питание не нарушено.
Turkish[tr]
Kontrol sistemlerine kısa devre yaptım ancak ana güç kaynağı hala sağlam.