Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي حال لم تلاحظ ، لقد وجدنا قطعة " هوركروكس " بالفعل
Bulgarian[bg]
И, ако не забеляза, намерихме хокрукс.
Czech[cs]
A jeden viteál jsme už našli!
Danish[da]
Og vi har jo allerede fundet en Horcrux.
German[de]
Und sollte es dir nicht aufgefallen sein, wir haben schon einen Horkrux.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν το παρατήρησες, βρήκαμε έναν Πεμπτουσιωτή.
English[en]
In case you haven't noticed, we found a Horcrux.
Spanish[es]
Y ya encontramos un Horrcrux.
Estonian[et]
Ja kui sa veel tähele pole pannud, me leidsime juba ühe varikätki.
Persian[fa]
مثل اين كه توجه نكردي ، ما يه جان پيچ رو پيدا كرديم.
Finnish[fi]
Ellet huomannut, löysimme jo yhden
French[fr]
Je te signale qu'on a trouvé un Horcruxe.
Hebrew[he]
ובמקרה שלא שמת לב, כבר מצאנו הורקרוקס אחד.
Hungarian[hu]
Ha nem vetted volna észre, már találtunk is egy horcruxot.
Indonesian[id]
Bila kau tak menyadarinya, kita sudah menemukan satu Horcrux.
Italian[it]
Nel caso non lo avessi notato, abbiamo trovato un Horcrux.
Japanese[ja]
それ に 気付 い て な い の か も 知れ な い けど ホー クラックス を 1 つ 見つけ て る よ 。
Georgian[ka]
გჲ ჟლსფა £ ეა ნვ ჟთ ჱაბვლვზალ, ნა £ ეჲგმვ ვევნ ჳჲპკპსკჟ.
Latvian[lv]
Un vienu horkrustu esam atraduši.
Macedonian[mk]
Во случај да не си забележал, најдовме еден Хоркрукс.
Malay[ms]
Mungkin kamu tak sedar, kita telah jumpa Horcrux.
Norwegian[nb]
Og i tilfelle du ikke har lagt merke til det så har vi funnet en Horcrux allerede.
Dutch[nl]
En heb je niet gemerkt dat we al een Gruzielement hebben gevonden?
Polish[pl]
Jeśli nie zauważyłeś, to znaleźliśmy jeden horkruks.
Portuguese[pt]
E caso não tenhas reparado, já encontrámos um Horcrux.
Romanian[ro]
si, dacă n-ai observat, am găsit deja un Horcrux.
Slovak[sk]
A ak si si nevšimol, už sme našli jeden horcrux.
Slovenian[sl]
In če še nisi opazil, en horcrux smo že našli.
Serbian[sr]
U slučaju da nisi primetio, pronašli smo horkruks.
Swedish[sv]
Vi har faktiskt redan en horrokrux.
Turkish[tr]
Belki fark etmemiş olabilirsin, bir Hortkuluk bulduk bile.
Vietnamese[vi]
Và nhắc cho cậu nhớ, chúng ta đã tìm được thêm một Trường sinh linh giá.
Chinese[zh]
万一 你 没有 注意 到 我们 找到 了 一个 聚魂器