Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat meer as 100 000 pensioenarisse “hulle tot misdaad gewend het—of dit oorweeg het”—sodat hulle hulle staatsvoordele en pensioene kon aanvul.
Arabic[ar]
وتُظهر الدراسات ان اكثر من ٠٠٠,١٠٠ متقاعد «تحولوا الى الجريمة، او يفكرون في ذلك» لكسب مال اضافي يزيدون به معاش التقاعد والاعانات الحكومية التي يستفيدون منها.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa panukiduki nga kapin sa 100,000 ka pensiyonado “naghimo —o naghunahuna sa paghimo —ug krimen” aron ikadugang sa ilang gidawat nga mga benepisyo ug mga pensiyon gikan sa estado.
Czech[cs]
Jeden průzkum ukázal, že více než 100 000 důchodců „se dalo na dráhu zločinu nebo o tom uvažovalo“, aby si přilepšili k důchodu.
Danish[da]
Det har vist sig at over 100.000 pensionister „har begået kriminalitet eller overvejer at gøre det“ for at supplere deres pension og andre offentlige ydelser.
German[de]
Entsprechende Studien belegen, dass mehr als 100 000 Rentner „Straftaten begangen oder geplant haben“, um ihre Pension oder Rente aufzubessern.
Greek[el]
Η έρευνα δείχνει ότι πάνω από 100.000 συνταξιούχοι «έχουν στραφεί —ή θεωρείται ότι στρέφονται— στο έγκλημα» για να συμπληρώσουν τα κρατικά βοηθήματα και τις συντάξεις τους.
English[en]
Research shows that more than 100,000 pensioners “have turned to —or considered turning to— crime” to augment their state benefits and pensions.
Spanish[es]
Un estudio indicó que más de cien mil jubilados “han recurrido al delito o han pensado en hacerlo” a fin de complementar sus pensiones y subsidios.
Estonian[et]
Üks uuring näitab, et enam kui 100 000 pensionäri on „asunud kuritegelikule teele või on mõelnud selle peale”, et saada lisa oma pensionile ja toetusrahadele.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan yli 100000 eläkeläistä ”on turvautunut tai harkinnut turvautumista rikokseen” hankkiakseen lisätuloja sosiaaliavustusten ja eläkkeen jatkeeksi.
French[fr]
D’après une étude, plus de 100 000 retraités “ sont devenus ou ont songé à devenir criminels ” pour augmenter leur pension.
Hebrew[he]
מחקרים מראים שלמעלה מ־ 100,000 גמלאים ”פנו — או חושבים לפנות — לפשע” כדי להוסיף על ההכנסות שהם מקבלים מהביטוח הלאומי ומקצבאות הפנסיה.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang panalawsaw nga kapin sa 100,000 ka pensionado ang “naghimo —ukon nagplano nga maghimo —sing krimen” agod madugangan ang ila mga benepisyo halin sa gobierno kag mga pension.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se preko 100 000 umirovljenika “počelo baviti — ili je razmišljalo o tome da se počne baviti — kriminalom” kako bi povećalo svoje prihode koji se sastoje od mirovine i novčane pomoći koju dobivaju od države.
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa lebih dari 100.000 pensiunan ”telah melakukan —atau memikirkan untuk melakukan—kejahatan” guna menambah uang bantuan negara dan uang pensiun mereka.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti panagsukisok, nasurok a 100,000 a pensionado “ti nagbalin a kriminal —wenno inkeddengda ti agaramid— iti krimen” tapno adda mainayon kadagiti benepisio ken pensionda nga ited ti gobierno.
Italian[it]
Secondo una ricerca, più di 100.000 pensionati “si sono dati o hanno pensato di darsi al crimine” per integrare il sussidio che ricevono dallo stato e la pensione.
Japanese[ja]
調査によると,政府からの給付金や年金の足しにするために「犯罪に走った,あるいは走ることを考えた」年金生活者は10万人を超える。
Korean[ko]
연구 결과에 따르면, 10만 명이 넘는 연금 생활자들이 정부 보조금과 연금으로 이루어진 자신들의 수입을 늘리기 위해 “범죄를 저질렀거나 범죄를 생각해 본 적이 있다.”
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad daugiau kaip 100000 pensininkų „padarė arba mėgino padaryti nusikaltimus“ norėdami prisidurti prie pensijos ar pašalpos.
Latvian[lv]
Kāds pētījums liecina, ka vairāk nekā 100 tūkstoši pensionāru ir izdarījuši noziegumus vai domājuši tos izdarīt, lai papildus savai pensijai un valsts pabalstiem gūtu vēl kādus ienākumus.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fikarohana fa maherin’ny 100 000 ny olona misotro ronono, “no nanao asan-jiolahy na nieritreritra hanao izany”, mba hanampiana ny vola raisiny amin’ny fanjakana sy avy amin’ny fisotroan-dronono.
Maltese[mt]
Ir- riċerka turi li iktar minn 100,000 pensjonant “daru—jew ikkunsidraw li jduru lejn—il- kriminalità” biex ikollhom iktar benefiċċji mill- istat u iktar pensjoni.
Burmese[my]
ပင်စင်စား ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်သည် အစိုးရထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ပင်စင်လစာ မလောက်ငသဖြင့် “ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြကြောင်း သို့မဟုတ် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရန် စဉ်းစားခဲ့ကြကြောင်း” ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at over 100 000 pensjonister «har begått — eller har vurdert å begå — lovbrudd» for å spe på trygden eller pensjonen.
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat meer dan 100.000 gepensioneerden „in de criminaliteit zijn gegaan of dat hebben overwogen” om hun uitkering en pensioen aan te vullen.
Papiamento[pap]
Investigashonnan ta mustra ku mas di 100.000 penshonado “a kometé—òf a pensa di kometé—krímen” pa oumentá e plaka ku nan ta haña di gobièrnu i di nan penshon.
Polish[pl]
Badania wykazały, że ponad 100 000 emerytów „zeszło lub myślało o zejściu na drogę przestępstwa”, żeby podreperować budżet.
Portuguese[pt]
A pesquisa mostra que mais de 100.000 pensionistas “entraram, ou cogitaram entrar no mundo do crime” para incrementar os benefícios e a aposentadoria que recebem do Estado.
Romanian[ro]
Potrivit unor cercetători, mai mult de 100 000 de pensionari „au comis ori s-au gândit să comită infracţiuni“ pentru a-şi suplimenta pensia şi ajutorul social.
Russian[ru]
Согласно исследованиям, более 100 000 пенсионеров «стали на путь преступности», чтобы помимо пособий и пенсии иметь дополнительный доход.
Slovak[sk]
Prieskum ukazuje, že vyše 100 000 ľudí sa na dôchodku „dopustilo zločinov — alebo o tom aspoň uvažovalo“, aby si prilepšili k štátnym príspevkom a dôchodkom, ktoré dostávajú.
Slovenian[sl]
Raziskava kaže, da se več kot 100.000 upokojencev »zateka h kriminalu ali o tem razmišlja«, in sicer zato, ker jim socialna podpora in pokojnina ne zadoščata.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë që më shumë se 100.000 pensionistë «kanë kryer krime, ose kanë menduar të bëjnë kështu», që ta shtojnë pak përkrahjen sociale dhe pensionin.
Serbian[sr]
Istraživanje pokazuje da je više od 100 000 penzionera „počelo — ili je razmišljalo o tome da počne — da se bavi kriminalom“, kako bi pored socijalne pomoći ili penzije imali još neki izvor prihoda.
Swedish[sv]
En undersökning visar att mer än 100 000 pensionärer ”har begått eller har övervägt att begå brott” för att dryga ut sina pensioner och statliga bidrag.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba wazee zaidi ya 100,000 “wameingilia—au wanafikiria—kufanya uhalifu” ili waongezee mapato wanayopata kutoka kwa serikali na malipo ya uzeeni.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba wazee zaidi ya 100,000 “wameingilia—au wanafikiria—kufanya uhalifu” ili waongezee mapato wanayopata kutoka kwa serikali na malipo ya uzeeni.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pagsasaliksik na mahigit sa 100,000 pensiyonado ang “bumaling —o nag-isip na bumaling sa —krimen” upang madagdagan ang salaping nakukuha nila sa mga benepisyo mula sa gobyerno at sa mga pensiyon.
Turkish[tr]
Araştırmalar, 100.000’den fazla emeklinin, devlet yardımı ve emekli maaşı yetmediği için “suç işlediklerini ya da işlemeyi düşündüklerini” ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявили, що понад 100 000 пенсіонерів «вдавались до злочинних дій або планували якісь злочини», щоб збільшити для себе суму соціальних виплат чи пенсій.