Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع انها لا تمانع في المطبخ لكنني لا ارى اي حاجه لها هناك.
Bulgarian[bg]
Чудеше се за кухнята, но не виждам защо.
Czech[cs]
Chtěla je dát do kuchyně, ale to mi přišlo zbytečné.
Danish[da]
Hun undre sig over køkkener, men jeg kunne ikke se pointen.
German[de]
Sie überlegte wegen der Küchen, aber das sehe ich nicht ein.
Greek[el]
Σκέφτηκε να βάζαμε στην κουζίνα, αλλά δεν βρήκα το λόγο.
English[en]
She did wonder about the kitchens, but I couldn't see the point.
Spanish[es]
Tenía dudas con las cocinas, pero no tenía sentido.
Estonian[et]
Ta mõtles küll köögi peale, kuid ma ei näinud sellel mõtet.
Persian[fa]
براي اشپزخونه هم نميذاشت. ولي من دليل اش رو درک نميکردم.
Finnish[fi]
Ei edes keittiöön.
French[fr]
Elle la voulait dans les cuisines, je ne vois pas pourquoi.
Galician[gl]
Pero está pensando poñela nas cociñas. Non vexo para que.
Hebrew[he]
לא היה לה ספק לגבי המטבח. אבל לא הצלחתי להבין את הפואנטה.
Croatian[hr]
Raspitivala se za kuhinje... ali ja ne vidim svrhu.
Italian[it]
L'aveva proposta per le cucine, ma non ne vedevo il senso.
Dutch[nl]
En in de keuken is het zinloos.
Polish[pl]
Zastanawia się nad kuchnią... Ale nie widzę powodu.
Portuguese[pt]
Ela ficou em dúvida nas cozinhas, mas não entendi a razão.
Romanian[ro]
Dar s-a gândit la bucătărie. Dar nu văd scopul.
Slovenian[sl]
Je pa mislila o uporabnosti v kuhinji, ampak jaz ne vidim smisla
Serbian[sr]
Nećkala se za kuhinju, meni nije jasno zašto.
Turkish[tr]
Mutfaktakileri merak ediyor ama ben bir anlam veremedim.