Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n laag wit stof op alles; dis onheilspellend.”
Arabic[ar]
فالغبار الابيض يغطي كل شيء، انه مخيف».
Cebuano[ceb]
Adunay puting abog bisag asa, makahahadlok kaayo kini.”
Czech[cs]
Na všem leží bílý prach, je to děsivé.“
German[de]
Auf alles hat sich eine weiße Pulverschicht gelegt, direkt unheimlich.“
Greek[el]
Υπάρχει λευκή σκόνη παντού, είναι κάτι το αλλόκοτο».
English[en]
There’s a white dust on everything, it’s eerie.”
Spanish[es]
Es fantasmagórico, con todo cubierto de polvo blanco”.
Finnish[fi]
Kaikki on valkoisen hileen peitossa – aavemaista.”
French[fr]
Tout disparaît sous une poussière blanche, c’est sinistre.
Hebrew[he]
הכל מכוסה באבק לבן, זה ממש מפחיד”.
Hindi[hi]
हर चीज़ पर सफेद धूल जमी है, बहुत भयंकर दृश्य है।”
Hiligaynon[hil]
May puti nga yab-ok bisan diin, makahaladlok gid.”
Croatian[hr]
Sve je pokriveno bijelom prašinom, pa djeluje sablasno.”
Hungarian[hu]
Mindent fehér por lep be. Ez olyan hátborzongató.”
Indonesian[id]
Serbuk putih menutupi segala sesuatu, sungguh mencekam.”
Iloko[ilo]
Naatipukpukan amin iti puraw a tapuk, makapasidduker dayta.”
Italian[it]
Tutto è ricoperto da una coltre bianca, è surreale”.
Korean[ko]
온 세상이 하얀 먼지로 뒤덮여 있어서 그런지, 섬뜩한 기분이 듭니다.”
Lithuanian[lt]
Visur nugulusios baltos dulkės, šiurpu.“
Latvian[lv]
Visu klāj balti putekļi, un sajūta ir baisa.”
Marathi[mr]
नजर जाईल तिथपर्यंत प्रत्येक वस्तूवर पांढऱ्या धुळीसारखं काहीतरी जमलं आहे; सगळं भयाण दिसतंय.”
Burmese[my]
အမှုန်များနဲ့ပိတ်နေပြီး ကျောစိမ့်စရာကောင်းလှတယ်။”
Norwegian[nb]
Alt er dekket av hvitt støv, det er nifst.»
Dutch[nl]
Op alles ligt een witte laag stof, het is griezelig.”
Portuguese[pt]
Está tudo coberto de pó branco, é sinistro.”
Romanian[ro]
Totul este acoperit cu un praf alb. Este înfiorător“.
Russian[ru]
Везде белая пыль — жутко».
Slovak[sk]
Na všetkom je biely prach, je to desivé.“
Slovenian[sl]
Povsod leži bel prah. Prav grozljivo je.«
Albanian[sq]
Mbi çdo gjë ka një shtresë pluhuri të bardhë, është e frikshme.»
Serbian[sr]
Sve je prekriveno belim prahom, jezivo je.“
Swedish[sv]
Det ligger ett vitt damm över allting, det är kusligt.”
Swahili[sw]
Vumbi nyeupe imetanda juu ya kila kitu, inatisha.”
Tamil[ta]
எல்லாவற்றின் மேலும் வெள்ளை தூசி, அது திகிலூட்டுவதாய் இருக்கிறது.”
Telugu[te]
అన్నిచోట్లా తెల్లని దుమ్ము కనిపిస్తుంది, చాలా భయానకంగా ఉంది.”
Thai[th]
มี ฝุ่น สี ขาว เกาะ อยู่ ทั่ว ทุก หน แห่ง ดู แล้ว น่า กลัว.”
Tagalog[tl]
Lahat ay may puting alikabok, nakatatakot.”
Ukrainian[uk]
На всьому білий пил; від цього стає моторошно».
Chinese[zh]
一切都盖上了白蒙蒙的灰尘,看去阴森森的。”
Zulu[zu]
Kunothuli olumhlophe kuyo yonke indawo, kuyethusa.”