Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В миналото семейството бе едно място за убежище, в което съществуваше любов и помощ.
Czech[cs]
V minulých dobách byla rodina místem lásky a podpory.
German[de]
In der Vergangenheit war die Familie ein Zufluchtsort, an dem man Liebe und Hilfe fand.
Greek[el]
Σε προηγούμενες εποχές, η οικογένεια ήταν ένα καταφύγιο αγάπης και υποστήριξης.
English[en]
In times past, the family was a haven of love and support.
Spanish[es]
En el pasado, la familia era un refugio en el que había amor y apoyo.
French[fr]
Autrefois, la famille était un havre d’amour où l’on venait chercher secours.
Hungarian[hu]
Régen a család a szeretet és a támasz biztonságos kikötője volt.
Italian[it]
Nel passato la famiglia era un luogo in cui si potevano trovare amore e sostegno.
Japanese[ja]
過去の時代の家庭は愛と支えの得られる安息の場でした。
Korean[ko]
과거에 가정은 사랑과 지원의 한 보금자리였다.
Norwegian[nb]
Før i tiden viste familiemedlemmene hverandre stor kjærlighet og støttet hverandre.
Dutch[nl]
In vroeger tijden was het gezin een veilige haven waar men liefde en steun vond.
Polish[pl]
W przeszłości rodzina była przystanią, w której panowała atmosfera miłości i wzajemnej pomocy.
Portuguese[pt]
No passado, a família era um ninho de amor e apoio.
Romanian[ro]
Odinioară familia era un adăpost unde puteai găsi iubire şi sprijin.
Swedish[sv]
I gångna tider var familjen en fristad där man fick kärlek och stöd.
Turkish[tr]
Geçmişte aile, sevgi ve desteğin sığınağıydı.
Vietnamese[vi]
Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.
Chinese[zh]
在以往,家庭是充满爱心和彼此支持的安乐窝。