Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) По ограниченото отчитане на ползите от паралелната търговия за крайните потребители
Czech[cs]
iv) K otázce omezeného zohlednění výhod paralelního obchodu pro konečné spotřebitele
Danish[da]
iv) Begrænset hensyntagen til fordele for de endelige forbrugere som følge af parallelhandel
German[de]
iv) Zur eingeschränkten Berücksichtigung der Vorteile des Parallelhandels für die Endverbraucher
Greek[el]
iv) Επί της περιορισμένης συνεκτιμήσεως των πλεονεκτημάτων που συνεπάγεται το παράλληλο εμπόριο για τους τελικούς καταναλωτές
English[en]
iv) Limited account taken of the benefits of parallel trade for the final consumer
Spanish[es]
iv) Sobre la toma en consideración ilimitada de las ventajas del comercio paralelo para los consumidores finales
Estonian[et]
iv) Paralleelkaubandusest lõpptarbijate jaoks tuleneva kasu piiratud arvessevõtmine
Finnish[fi]
iv) Rinnakkaiskaupasta kuluttajille aiheutuvien etujen rajoitettu huomioon ottaminen
French[fr]
iv) La prise en compte limitée des avantages du commerce parallèle pour les consommateurs finals
Hungarian[hu]
iv. A párhuzamos kereskedelem végső fogyasztó javára szolgáló előnyeinek korlátozott figyelembevétele
Italian[it]
iv) Sulla limitata considerazione dei vantaggi del commercio parallelo per i consumatori finali
Lithuanian[lt]
iv) Dėl riboto atsižvelgimo į lygiagrečios prekybos naudą galutiniams vartotojams
Latvian[lv]
iv) Par labumu, ko no paralēlas tirdzniecības gūst galapatērētāji, ierobežotu ņemšanu vērā
Maltese[mt]
iv) Il-kunsiderazzjoni limitata tal-benefiċċji tal-kummerċ parallel għall-konsumaturi finali
Dutch[nl]
iv) Beperkte inachtneming van de voordelen van de parallelhandel voor de eindgebruikers
Polish[pl]
iv) W przedmiocie ograniczonego uwzględnienia korzyści płynących dla konsumentów końcowych z handlu równoległego
Portuguese[pt]
iv) Quanto à tomada em consideração de forma limitada das vantagens do comércio paralelo para os consumidores finais
Romanian[ro]
iv) Cu privire la luarea în considerare limitată a avantajelor comerțului paralel pentru consumatorii finali
Slovak[sk]
iv) Obmedzené zohľadnenie výhod súbežného obchodovania pre konečných spotrebiteľov
Slovenian[sl]
iv) Omejeno upoštevanje koristi vzporedne trgovine za končne potrošnike
Swedish[sv]
iv) Den begränsade utsträckning i vilken parallellhandelns fördelar för slutkonsumenterna beaktades