Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحمل علامة التأجير على الزجاج الأمامي وتحمل لوحات لمدينة أخرى
Bulgarian[bg]
Ще има табелка на предното стъкло и надпис на рамката на регистрационния номер.
Czech[cs]
Na předním okně bude štítek půjčovny a bude to mí i orámovanou SPZ.
Greek[el]
Θα έχει ένα καρτελάκι ενοικίασης στο παρμπίζ και από εκείνες τις πινακίδες συνόρων.
English[en]
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders.
Spanish[es]
Tendrá una etiqueta de alquiler en el parabrisas... y uno de esos marcos en la patente.
French[fr]
Il faut une étiquette de location sur le pare-brise et une plaque d'immatriculation étrangère.
Croatian[hr]
Treba imati naljepnicu za iznajmljivanje na staklu i na okviru tablice.
Hungarian[hu]
A szélvédőn és a rendszámtáblán kell lennie a kölcsönző jelének.
Italian[it]
Dovrebbe avere l'adesivo di un noleggio sul parabrezza e una di quelle cornici per le targhe.
Dutch[nl]
Het heeft een huurvignet op het raam en van die kentekenplaatgrenzen.
Portuguese[pt]
Com uma etiqueta de aluguer no pára-brisa frontal e uma dessas placas fronteiras na matrícula.
Romanian[ro]
Va avea o etichetă de închiriere pe parbriz şi pe numerele de înmatriculare.
Russian[ru]
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии.
Slovak[sk]
Na prednom skle bude mať označenie požičovne a taktiež aj na držiaku ŠPZ-ky.
Slovenian[sl]
To bom imela v najem Tage ind sprednje vetrobransko steklo In eden od teh mejah registrske tablice.
Serbian[sr]
To će imati iznajmljivanje oznaku na prednjem vjetrobranu i jedan od onih tablica granica.
Swedish[sv]
Den kan ha ett klistermärke eller en registreringsskyltsram.
Turkish[tr]
Ön camındaki kiralık yazısından ya da plakasındaki işaretlerden anlarsınız.