Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайзинг, а именно търговско подпомагане в продажбите на стоки, управление на бизнес, организация и промотиране в рамките на франчайзово споразумение
Czech[cs]
Franšízing, jmenovitě komerční pomoc při prodeji zboží, pomoc při řízení obchodní činnosti, organizaci a propagaci, v rámci franšízingové smlouvy
Danish[da]
Franchising, nemlig kommerciel bistand i forbindelse med salg af varer, virksomhedsledelse, organisation og reklame, inden for rammerne af en franchiseaftale
German[de]
Franchising, nämlich kaufmännische Unterstützung beim Verkauf von Waren, bei der Geschäftsführung, -organisation und -förderung im Rahmen eines Franchisevertrags
Greek[el]
Δικαιόχρηση, συγκεκριμένα παροχή εμπορικής βοήθειας στην πώληση προϊόντων, στη διοίκηση επιχειρήσεων, στην οργάνωση και προώθηση στο πλαίσιο μιας συμφωνίας δικαιόχρησης
English[en]
Franchising, namely commercial assistance in the sales of goods, business management, organization and promotion, within the framework of a franchise agreement
Spanish[es]
Franquicias, en concreto asistencia comercial en las ventas de productos, gestión empresarial, organización y promoción, en el marco de un contrato de franquicia
Estonian[et]
Frantsiisimine, nimelt kaubanduslik abi kaupade müümise, ärijuhtimise, -organiseerimise ja -edenduse alal frantsiisilepingu raames
Finnish[fi]
Franchising-palvelut, nimittäin kaupallinen avustaminen tavaroiden myynnissä, liikkeenjohdossa, yritystoiminnan organisoinnissa ja edistämisessä franchising-sopimuksen puitteissa
French[fr]
Franchisage, à savoir assistance commerciale en matière de vente de produits, gestion commerciale, organisation et promotion dans le cadre d'un contrat de franchise
Hungarian[hu]
Névhasználati szolgáltatások, nevezetesen kereskedelmi segítségnyújtás áruk eladásához, üzletvitelhez, szervezéshez és promócióhoz névhasználati szerződés keretében
Italian[it]
Franchising, ovvero assistenza commerciale nella vendita di prodotti, gestione, organizzazione e promozione aziendale nell'ambito d'un contratto di franchising
Lithuanian[lt]
Franšizė, būtent komercinė pagalba parduodant prekes, verslo vadybos, organizavimo ir skatinimo srityje, teikiama pagal franšizės sutartį
Latvian[lv]
Franšīze, proti, komerciāls atbalsts preču tirdzniecībā, uzņēmējdarbības vadība, organizācija un veicināšana franšīzes līguma ietveros
Maltese[mt]
Frankiġja, jiġifieri assistenza kummerċjali fil-bejgħ ta' oġġetti, ġestjoni, organizzazzjoni u promozzjoni tan-negozju, fil-kwadru ta' ftehim tal-frankiġja
Dutch[nl]
Franchising, te weten commerciële ondersteuning bij de verkoop van goederen, beheer van commerciële zaken, organisatie en promotie, binnen het kader van een franchiseovereenkomst
Polish[pl]
Franchising, a mianowicie pomoc handlowa w sprzedaży towarów, zarządzanie działalnością gospodarczą, organizowanie i promowanie w ramach kontraktu franszyzowego
Portuguese[pt]
Franchising, nomeadamente assistência comercial na venda de produtos, gestão, organização e promoção de negócios comerciais, no âmbito de um contrato de franchising
Romanian[ro]
Francizare, anume asistenta comerciala pentru vanzarea marfurilor, gestiunea, organizarea si promovarea intreprinderii, in cadrul unui contract de franciza
Slovak[sk]
Udelenie licencie, menovite komerčná pomoc pri predaji tovaru, podnikateľský manažment, organizovanie a propagácia, v rámci zmluvy o koncesovanom predaji
Slovenian[sl]
Franšizing, in sicer komercialna pomoč pri prodaji blaga, poslovno upravljanje, organizacija in promocija, v okviru franšizne pogodbe
Swedish[sv]
Franchising, nämligen kommersiellt stöd för försäljning av varor, företagsledning, organisation och promotion, inom ramen för ett franchisekontrakt