Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собствени ресурси на Европейските общности — Възстановяване или опрощаване на вносни или износни сборове — Наличие на особено положение
Czech[cs]
Vlastní zdroje Evropských společenství – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla – Existence zvláštní situace
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers egne indtægter – godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter – forekomsten af en særlig situation
German[de]
Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften – Erstattung oder Erlass von Einfuhr‐ oder Ausfuhrabgaben – Vorliegen eines besonderen Falles
Greek[el]
́Ιδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών – Ύπαρξη ειδικής καταστάσεως
English[en]
Own resources of the European Communities – Repayment or remission of import or export duties – Existence of a special situation
Spanish[es]
Recursos propios de las Comunidades Europeas — Devolución o condonación de derechos de importación o de exportación — Existencia de una situación particular
Estonian[et]
Euroopa ühenduste omavahendid – Impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine – Eriolukorra esinemine
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen omat varat – Tuonti- tai vientitullien palauttaminen tai peruuttaminen – Erityistilanteen olemassaolo
French[fr]
Ressources propres des Communautés européennes — Remboursement ou remise des droits à l'importation ou à l'exportation — Existence d'une situation particulière
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – Különleges helyzet fennállása
Italian[it]
Risorse proprie delle Comunità europee — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione — Sussistenza di una situazione particolare
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų nuosavos lėšos – Importo arba eksporto muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti – Ypatingos padėties buvimas
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu pašu resursi – Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu atmaksa vai atlaišana – Īpašas situācijas esamība
Maltese[mt]
Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Ħlas lura jew maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni – Eżistenza ta’ sitwazzjoni partikolari
Dutch[nl]
Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen – Terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij invoer of uitvoer – Bestaan van bijzondere situatie
Polish[pl]
Środki własne Wspólnot Europejskich – Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych albo wywozowych – Występowanie wyjątkowej sytuacji
Portuguese[pt]
Recursos próprios das Comunidades Europeias – Reembolso ou dispensa dos direitos de importação ou de exportação – Existência de uma situação especial
Romanian[ro]
Resurse proprii ale Comunităților Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Existența unei situații speciale
Slovak[sk]
Vlastné zdroje Európskych spoločenstiev – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Existencia špeciálnej situácie
Slovenian[sl]
Lastni viri Evropskih skupnosti – Povrnitev ali opustitev uvoznih ali izvoznih dajatev – Obstoj posebnega primera
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas egna medel – Återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar – Förekomsten av en särskild situation