Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път учител ми говори така.
Czech[cs]
Jste první učitelka, která mi něco takového řekla.
English[en]
You're the first teacher that I've ever heard say something like that.
Spanish[es]
Usted es el primer profesor al que escucho decir algo asi
French[fr]
C'est la première fois qu'un prof me propose ça.
Croatian[hr]
Vi ste prvi profesor kojem sam rekao nešto o tome.
Indonesian[id]
Anda adalah guru pertama yang menasehatiku seperti itu.
Serbian[sr]
Vi ste prvi profesor kojem sam rekao nešto o tome.