Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك أبدا لا تكتبى عنهم ، تكتبى عن نفسك فقط.
Bulgarian[bg]
Но пишеш само за себе си, никога за тях.
Czech[cs]
Ale nikdy jste o nich nepsala, psala jste pořád jen o sobě.
German[de]
Aber Sie schreiben immer nur über sich selbst.
Greek[el]
Αλλά δε γράφεις ποτέ για αυτούς μόνο για τον εαυτό σου.
English[en]
But you never write about them, you only write about yourself.
Spanish[es]
Pero nunca escribe sobre ellos, sólo sobre usted.
Finnish[fi]
Olette tavannut paljon ihmisiä, mutta kirjoitatte vain itsestänne.
Norwegian[nb]
Du har møtt en masse mennesker, men du skriver bare om deg selv.
Dutch[nl]
Maar u schrijft alleen maar over uzelf.
Polish[pl]
Ale nigdy pani o nich nie pisała, pisze pani tylko o sobie.
Portuguese[pt]
Mas você nunca escreve sobre elas, só sobre si mesma.
Romanian[ro]
Dar n-ai scris niciodată despre ei, doar despre tine.
Serbian[sr]
Ali vi nikad ne pišete o njima, pišete uvek samo o sebi.
Swedish[sv]
Ni har träffat en massa människor, men ni skriver bara om er själv.
Turkish[tr]
Ama hiç onlardan değil, hep kendinizden bahsediyorsunuz.
Chinese[zh]
但 你 從 未 寫 到 他們 只 寫 你 自已