Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той чувства небесното доверие, с което е удостоен.
Bislama[bi]
Hem i filim tras we i kam long heven we oli givim long hem.
Cebuano[ceb]
Gibati niya ang langitnong pagsalig nga gihatag kaniya.
Czech[cs]
Pociťuje nebeskou důvěru, která v něj byla vložena.
Danish[da]
Han mærker den himmelske tillid, der er blevet lagt i ham.
German[de]
Er spürt das himmlische Vertrauen, das in ihn gesetzt wurde.
Greek[el]
Νιώθει την ουράνια εμπιστοσύνη που του έχει δοθεί.
English[en]
He feels the heavenly trust that has been placed in him.
Spanish[es]
Él percibe la confianza celestial que se ha depositado en él.
Estonian[et]
Ta tunneb taevast usaldust.
Finnish[fi]
Isä tuntee taivaallisen luottamuksen, joka on asetettu hänen harteilleen.
Fijian[fj]
Sa vakila tiko na itavi vakalomalagi sa soli mai oqo vua.
French[fr]
Il ressent la confiance céleste qui a été placée en lui.
Hmong[hmn]
Nws pom tias Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau cia rau nws.
Croatian[hr]
On osjeća nebesko povjerenje koje je usađeno u njega.
Haitian[ht]
Li santi kofyans syèl la plase nan li a.
Hungarian[hu]
Érzi a belé helyezett mennyei bizalmat.
Indonesian[id]
Dia merasakan kepercayaan surgawi yang telah diembankan kepadanya.
Icelandic[is]
Hann skynjar hið himneska traust sem á hann hefur verið lagt.
Italian[it]
Sente la fiducia divina che è stata posta in lui.
Japanese[ja]
御父から託された信頼の重さを感じています。
Georgian[ka]
იგი ღვთისგან ბოძებულ ნდობას გრძნობს საკუთარ თავში.
Kazakh[kk]
Ол Құдайдың оған сеніп тапсырған үлкен сенімін түсінеді.
Korean[ko]
그는 자신의 내면에 자리 잡은 신성한 책임을 느낍니다.
Kosraean[kos]
El puhla luhlahlfongi luhn inkuhsrao fihliyucki facl.
Lingala[ln]
Azali koyoka elikia ya lola oyo atiamaki kati na ye.
Lao[lo]
ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ສະຫວັນ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ລາວ .
Lithuanian[lt]
Jis jaučia, kad jam buvo patikėta dangiška pareiga.
Latvian[lv]
Viņš izjūt dievišķu uzticēšanos, kas viņam sniegta.
Malagasy[mg]
Tsapany ilay fahatokian’Andriamanitra izay napetraka taminy.
Marshallese[mh]
E ej en̄jake leke jen lan̄ me kar likūt ippān.
Mongolian[mn]
Тэрээр түүнд олгогдсон тэнгэрлэг итгэл найдварыг мэдэрдэг.
Norwegian[nb]
Han føler den himmelske tillit som har blitt vist ham.
Dutch[nl]
Hij is doordrongen van de hemelse opdracht die hij heeft gekregen.
Polish[pl]
Czuje powierzone mu niebiańskie zaufanie.
Portuguese[pt]
Ele sente que a confiança do céu foi depositada nele.
Romanian[ro]
El simte încrederea cerească ce i-a fost încredinţată.
Russian[ru]
Он понимает, какое огромное доверие оказал ему Бог.
Slovak[sk]
Cíti nebeskú dôveru, ktorá v neho bola vložená.
Slovenian[sl]
Čuti nebeško zaupanje, ki mu je bilo dano.
Samoan[sm]
Ua ia lagonaina se faatuatuaina faalelagi ua tuuina atu ia te ia.
Swedish[sv]
Han känner det himmelska förtroende han fått.
Tagalog[tl]
Nadarama niya ang pagtitiwala sa kanya ng langit.
Tongan[to]
ʻOkú ne ongoʻi ʻa e falala fakalangi kuo ʻoange kiate iá.
Turkish[tr]
İçinde olan cennetsel güveni hissediyor.
Tahitian[ty]
Ua putapu oia i te ti‘aturiraa hanahana i tuuhia i ni‘a ia’na.
Ukrainian[uk]
Він відчуває небесну довіру, покладену на нього.
Vietnamese[vi]
Người cha này cảm thấy sự tin cậy của thiên thượng đã được đặt vào anh ta.