Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is onwaarskynlik dat Bybelskrywers bekend was met die bergamot.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች ስለ ቤርጋሞት የሚያውቁት ነገር አለ ብሎ በእርግጠኝነት መናገር ይከብዳል።
Arabic[ar]
من غير المرجح ان يكون البرغموت مألوفا لكتبة الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Малко вероятно е писателите на Библията да са познавали бергамота.
Bangla[bn]
বাইবেলের লেখকরা বারগামট সম্বন্ধে পরিচিত ছিল এই বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat sa Bibliya walay alamag bahin sa bergamot.
Czech[cs]
Pisatelé Bible zřejmě bergamot neznali.
Danish[da]
Det er ikke sandsynligt at Bibelens skribenter har kendt til bergamotfrugten.
German[de]
Den Bibelschreibern war die Bergamotte wahrscheinlich unbekannt.
Greek[el]
Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.
English[en]
It is unlikely that Bible writers were acquainted with the bergamot.
Spanish[es]
No parece probable que los escritores bíblicos conocieran la bergamota.
Estonian[et]
On üsna ebatõenäoline, et Piibli kirjutajad oleksid teadnud bergamotti.
Finnish[fi]
Raamatunkirjoittajat eivät ilmeisestikään tunteneet bergamottia.
French[fr]
Il est peu probable que les rédacteurs bibliques aient connu la bergamote.
Hebrew[he]
סביר להניח שכותבי המקרא לא הכירו את הברגמוט.
Hindi[hi]
पुराने ज़माने में बाइबल के लेखकों को शायद ही बरगमट के बारे में कुछ पता था।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi kilala sang mga manunulat sang Biblia kon ano ang bergamot.
Croatian[hr]
Pisci Biblije vjerojatno nisu znali za bergamot.
Hungarian[hu]
Nem valószínű, hogy a Biblia írói ismerték a bergamottot.
Armenian[hy]
Քիչ հավանական է, որ Աստվածաշնչի գրողներին ծանոթ է եղել բերգամոտը։
Indonesian[id]
Kecil kemungkinannya bahwa para penulis Alkitab mengenal bergamot.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan nga ammo dagiti mannurat ti Biblia ti maipapan iti bergamot.
Italian[it]
È improbabile che gli scrittori della Bibbia conoscessero il bergamotto.
Georgian[ka]
საეჭვოა, რომ ბიბლიის მწერლებისთვის ცნობილი ყოფილიყო ბერგამოტი.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಬರ್ಗಮಾಟ್ನ ಪರಿಚಯವಿದ್ದಿರುವುದು ಅಸಂಭಾವ್ಯ.
Korean[ko]
성서 필자들이 베르가모트에 대해 알고 있었을 가능성은 별로 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти жазгандар бергамотту билишкени күмөн.
Lithuanian[lt]
Biblijos rašytojams bergaminis citrinmedis greičiausiai nebuvo žinomas.
Malagasy[mg]
Tsy nahafantatra bergamote angamba ireo mpanoratra Baiboly fahiny.
Macedonian[mk]
Библиските писатели најверојатно не биле запознати со бергамотот.
Malayalam[ml]
ബൈബിളെഴുത്തുകാർക്ക് ബെർഗമോറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നിരിക്കാം.
Marathi[mr]
बायबलच्या लेखकांना बर्गमॉटविषयी माहिती असण्याची फारशी शक्यता नाही.
Burmese[my]
ကျမ်းရေးသူတို့သည် ဘာဂါမော့တ်ပင်အကြောင်း သိရှိခဲ့ကြဟန်မတူချေ။
Norwegian[nb]
Bibelskribentene kjente sannsynligvis ikke til bergamotten.
Nepali[ne]
बाइबल लेखकहरूलाई सम्भवतः बर्गामटबारे थाह थिएन होला।
Dutch[nl]
Het is onwaarschijnlijk dat de Bijbelschrijvers bekend waren met de bergamot.
Nyanja[ny]
Olemba Baibulo ayenera kuti ankadziwa bwino malalanjewa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਬਰਗਾਮੋਟ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Pisarze biblijni raczej nie znali bergamoty.
Portuguese[pt]
É improvável que os escritores da Bíblia conhecessem a bergamota.
Romanian[ro]
Probabil că scriitorii Bibliei nu cunoşteau bergamota.
Russian[ru]
Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.
Slovak[sk]
Je nepravdepodobné, že by pisatelia Biblie bergamot poznali.
Slovenian[sl]
Biblijski pisci verjetno niso poznali bergamotke.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që shkrimtarët e Biblës të mos e kenë njohur bergamotën.
Serbian[sr]
Bergamot verovatno nije bio poznat biblijskim piscima.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe bangoli ba Bibele ba ne ba sa tsebe sefate sa bergamot.
Swedish[sv]
Bibelns skribenter kände förmodligen inte till den här frukten.
Swahili[sw]
Labda waandikaji wa Biblia hawakuijua miti ya bergamot.
Congo Swahili[swc]
Labda waandikaji wa Biblia hawakuijua miti ya bergamot.
Tamil[ta]
பைபிள் எழுத்தாளர்கள் பர்கமாட் பழத்தைப்பற்றி அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
Telugu[te]
బైబిలు రచయితలకు బర్గమాట్ పండు గురించి తెలిసుండకపోవచ్చు.
Thai[th]
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ไม่ รู้ จัก มะกรูด ฝรั่ง ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi kilala ng mga manunulat ng Bibliya ang bergamot.
Tswana[tn]
Go ka direga gore bakwadi ba Baebele ba ne ba sa itse sepe ka bergamot.
Tongan[to]
‘Oku ngalingali na‘e ‘ikai maheni ‘a e kau hiki Tohi Tapú mo e bergamot.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap yazarları muhtemelen bergamotu bilmiyorlardı.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku vatsari va Bibele a va nga wu tivi mbhandzu lowu.
Ukrainian[uk]
Навряд чи люди, які писали Біблію, знали про бергамот.
Urdu[ur]
ایسا ممکن نہیں کہ بائبل لکھنے والے برغموث سے واقف نہ ہوں۔
Vietnamese[vi]
Có lẽ những người viết Kinh Thánh không quen thuộc với cây bergamot.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ababhali beBhayibhile babengayazi ibergamot.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi abalobi beBhayibheli babengajwayelene ne-bergamot.