Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн компютърни игри, предоставяне на спортна информация и новини от рода на актуални събития, докладвани чрез мобилни устройства, именно ръчни компютри, цифрови устройства за персонална помощ и клетъчни телефони
Czech[cs]
Poskytování online počítačových her, poskytování sportovních informací a zpráv ve formě zasílání aktuálních zpráv prostřednictvím mobilních přístrojů, jmenovitě příručních počítačů, kapesních počítačů (PDA) a mobilních telefonů
Danish[da]
Udbydelse af computerspil online, sportsinformation og -nyheder gennem rapportering om aktuelle begivenheder via mobilt udstyr, nemlig håndholdte computere, personlige digitale assistenter og mobiltelefoner
German[de]
Bereitstellung von Online-Computerspielen, Bereitstellung von Sportinformationen und Nachrichten in Form von Meldungen zum Tagesgeschehen über mobile Geräte, nämlich Taschencomputer, persönliche digitale Assistenten und Mobiltelefone
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή αθλητικών πληροφοριών και ειδήσεων υπό μορφή αναφοράς επικαιρότητας μέσω κινητών διατάξεων, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και κυψελοειδών τηλεφώνων
English[en]
Providing on-line computer games, providing sports information and news in the nature of current event reporting via mobile devices, namely, handheld computers, personal digital assistants and cellular telephones
Spanish[es]
Suministro de juegos informáticos en línea, suministro de información y noticias deportivas en forma de informes sobre hechos de actualidad a través de dispositivos móviles, en concreto, ordenadores de mano, agendas digitales y teléfonos móviles
Estonian[et]
Sidusarvutimängude pakkumine, sporditeabe ja jooksvate sündmuste reportaaži hõlmavate uudiste pakkumine mobiilseadmete, nimelt pihuarvutite, PDA-de ja mobiiltelefonide abil
Finnish[fi]
Online-tietokonepelien tarjoaminen, urheilutietojen ja uutisten tarjoaminen ajankohtaisia tapahtumia koskevan raportoinnin muodossa mobiililaitteiden, nimittäin kädessä pidettävien tietokoneiden, kynämikrojen ja matkapuhelinten välityksellä
French[fr]
Fourniture de jeux informatiques en ligne, fourniture d'informations sportives et d'actualité sous forme de reportages traitant de l'actualité via des dispositifs mobiles, à savoir, des ordinateurs portables, des assistants personnels numériques et des téléphones cellulaires
Hungarian[hu]
On-line számítógépes játékok rendelkezésre bocsátása, sport-információk és -hírek rendelkezésre bocsátása aktuális eseményekről szóló riportok formájában mobil eszközökön, azaz kézi számítógépeken, személyes digitális asszisztenseken és mobiltelefonokon keresztül
Italian[it]
Fornitura di giochi per computer on-line, fornitura di notizie ed informazioni sportive, ovvero notizie d'attualità disponibili tramite dispositivi cellulari, ovvero computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali e telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Kompiuterinių žaidimų teikimas tiesioginiu ryšiu, sporto informacijos ir naujienų teikimas, būtent naujienų pranešimai mobiliais prietaisais, būtent nešiojamaisiais kompiuteriais, asmeniniais skaitmeniniais pagalbiniais kompiuteriais ir korinio ryšio telefonais
Latvian[lv]
Tiešsaistes datorspēļu nodrošināšana, sporta informācijas un ziņu nodrošināšana aktuālo notikumu veidā, izmantojot mobilās iekārtas, proti, klēpjdatorus, personālās digitālās palīgierīces un mobilos telefonus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' logħob tal-kompjuter onlajn, il-provvista ta' informazzjoni dwar sports u aħbarijiet li jikkonsistu minn avveniment kulturali permezz ta' strumenti li jinġarru minn post għal ieħor, jiġifieri kompjuters li jinżammu fl-idejn, assistenti personali diġitali u telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Verstrekking van onlinecomputerspellen, informatieverstrekking over sport en nieuws in de vorm van actuele reportages via mobiele toestellen, te weten computers op zakformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen en cellulaire telefoons
Polish[pl]
Udostępnianie gier komputerowych on-line, udostępnianie informacji sportowych i wiadomości w postaci reportaży z bieżących wydarzeń za pośrednictwem urządzeń przenośnych, mianowicie komputerów, mianowicie komputerów przenośnych, mianowicie urządzeń PDA i telefonów komórkowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de jogos de computador em linha, fornecimento de informações e notícias desportivas sob a forma de reportagens de actualidades através de dispositivos móveis, nomeadamente computadores portáteis, PDA e telemóveis
Romanian[ro]
Furnizare de jocuri de calculator on-line, furnizare de informatii despre sport si stiri sub forma de raportare a evenimentelor curente prin intermediul dispozitivelor mobile, si anume, calculatoare de buzunar, asistente digitale personale si telefoane celulare
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line počítačových hier, poskytovanie športových informácií a spravodajstva pre mobilné zariadenia, menovite vreckové počítače a mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Nudenje online računalniških iger, nudenje športnih informacij in novic v obliki poročanja o aktualnih dogodkih preko prenosnih naprav, in sicer žepnih računalnikov, osebnih digitalnih pomočnikov (dlančnikov) in mobilnih telefonov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av direktanslutna datorspel, tillhandahållande av sportinformation och nyheter i form av rapportering av aktuella händelser via mobila anordningar, nämligen handhållna datorer, personliga digitala assistenter och mobiltelefoner