Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Tampere bad Kommissionen om at undersøge muligheden af at oprette en finansieringsfond til nødsituationer.
German[de]
Der Europäische Rat von Tampere hat die Kommission ersucht, die Einrichtung eines Finanzfonds für die Überwindung von Notsituationen zu prüfen.
English[en]
The Tampere European Council asked the Commission to look into the creation of a financial fund aimed at resolving emergency situations.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Tampere pidió a la Comisión que estudiara la creación de un fondo financiero destinado a resolver situaciones de emergencia.
Finnish[fi]
Tampereen Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tutkimaan mahdollisuutta perustaa rahasto, jonka avulla voitaisiin ratkaista hätätilanteet.
French[fr]
Le Conseil européen de Tampere a demandé à la Commission d'étudier la création d'un fonds financier destiné à résoudre des situations d'urgence.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Tampere ha chiesto alla Commissione di studiare la creazione di un Fondo finanziario destinato a risolvere le situazioni d' emergenza.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Tampere verzocht de Commissie te onderzoeken of een fonds voor noodsituaties kan worden opgericht.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Tampere pediu à Comissão que estudasse a criação de um fundo financeiro destinado a resolver situações de emergência.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Tammerfors bad kommissionen att studera skapandet av en ekonomisk fond för nödsituationer.