Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Biz sağ beynimizin dərrakəsi vasitəsilə bir-birilə əlaqədə olan enerji mənbələriyik, bütöv bir ailə kimi.
Bulgarian[bg]
Ние сме енергийни същества свързани едно с друго - чрез съзнанието на десните ни полукълба - в едно човешко семейство.
Bangla[bn]
আমরা একেকটা শক্তিসত্তা হিসেবে পরস্পরের সঙ্গে সংযুক্ত আছি একটা মনুষ্য পরিবার হিসেবে, এই ডান মস্তিস্কের সচেতনতা দিয়ে।
Catalan[ca]
Som éssers energètics connectats els uns als altres mitjançant la consciència del nostre hemisferi dret com una gran família humana.
Czech[cs]
Jsme vzájemně propojenými energetickými bytostmi. Vědomí pravých hemisfér nás spojuje do jedné lidské rodiny.
Danish[da]
Vi er energi-væsner forbundet med hinanden gennem vore højre hjernehalvdeles bevidsthed som en menneskelig familie.
German[de]
Wir sind energetische Wesen, die als menschliche Familie durch das Bewusstsein unserer rechten Hemisphären miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Είμαστε ενεργειακά όντα που συνδέονται το ένα με το άλλο μέσω της συνείδησης του δεξιού μας ημισφαιρίου, σαν μια ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
We are energy-beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.
Spanish[es]
Somos seres hechos de energía, conectados entre sí mediante la conciencia de nuestros hemisferios derechos como una familia humana.
Estonian[et]
Me kõik oleme energeetilised olendid, üksteisega ühenduses parema ajupoolkera teadvuse kaudu, nagu üks inimpere.
Persian[fa]
ما انرژی هستیم، که به یکدیگر توسط هوشیاری نیم کره راست مغزمان به عنوان یک خانواده انسان متصل هستيم.
Finnish[fi]
Olemme energiaolentoja yhdistettynä toisiimme oikean aivopuoliskomme tietoisuuden kautta yhdeksi ihmisperheeksi.
French[fr]
Nous sommes des sources d'énergie, connectées les unes aux autres par la conscience de notre hémisphère droit et nous formons une grande famille.
Hindi[hi]
हम उर्जा धारक जीव हैं जो कि हमारे दाये हेमिस्फेयर की चेतना के द्वारा एक दूसरे से मानव परिवार के रूप मे जुडे हैं ।
Croatian[hr]
Mi smo energetska bića međusobno povezana svjesnošću naše desne polutke u jednu veliku ljudsku obitelj.
Hungarian[hu]
Egymáshoz kapcsolódó energia lények vagyunk, a jobb féltekénk tudata szerint, mint egy emberi család.
Armenian[hy]
Մենք էներգիայի էակներ ենք կապված միմյանց հետ մեր աջ կիսագնդերի գիտակցության միջոցով որպես միասնական մարդկային ընտանիք:
Indonesian[id]
Kita semua adalah mahluk-mahluk energi yang terhubung satu sama lain melalui kesadaran dari bagian kanan otak kita sebagai satu keluarga manusia.
Italian[it]
Siamo esseri energetici collegati l'un l'altro attraverso la consapevolezza dei nostri emisferi destri come una sola famiglia umana.
Japanese[ja]
右脳の意識を通して見た私たちという存在は 1つの家族として互いにつながっている エネルギー的存在です
Georgian[ka]
ჩვენ ვართ ენერგო-არსებები, დაკავშირებულნი ერთმანეთთან ერთ, ადამიანთა ოჯახად ჩვენი მარჯვენა ნახევარსფეროს ცნობიერებით.
Korean[ko]
우리는 오른쪽 뇌의 의식을 통해 한 인간 가족으로 서로 연결되어 있는 에너지 존재들입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە بوونەوەری وزەیین بەستراوین بەیەکەوە لە ڕێگەی بەئاگایی بەشی ڕاستی مێشکمانەوە وەک یەک خێزانی گەورەی مرۆڤ
Lithuanian[lt]
Mes esame energijos esybės, per dešiniojo pusrutulio sąmonę sujungtos tarpusavyje į vieną žmonijos šeimą.
Latvian[lv]
Mēs visi esam enerģētiskas būtnes, kas sasaistītas viena ar otru ar apziņu, kas mitinās ikviena cilvēka labajā puslodē.
Macedonian[mk]
Сите ние сме енергетски суштества поврзани помеѓу себе преку свесноста на нашите десни хемисфери како една големо семејство луѓе.
Norwegian[nb]
Vi er energivesener forbundet med hverandre gjennom bevisstheten i vår høyre hjernehalvdel, som en menneskelig familie.
Dutch[nl]
Wij zijn energetische wezens, met elkaar verbonden door het bewustzijn van onze rechterhersenhelften -- één menselijke familie.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy bytami energetycznymi. Świadomość prawej półkuli łączy nas w jedną, ludzką rodzinę.
Portuguese[pt]
Somos seres energéticos ligados uns aos outros através da consciência do nosso hemisfério direito como uma família humana.
Romanian[ro]
Suntem ființe de energie, conectați între noi prin conștiința emisferelor drepte, formând o singură familie: umanitatea.
Russian[ru]
Мы — энергетические существа, связанные друг с другом через сознание наших правых полушарий, словно одна большая человеческая семья.
Slovak[sk]
Sme energetické bytosti prepojené navzájom cez vedomie našej pravej hemisféry do jednej ľudskej rodiny.
Slovenian[sl]
Smo energijska bitja, povezana med seboj prek zavesti naše desne možganske poloble kot ena človeška družina.
Albanian[sq]
Ne jemi qënie njerëzore të lidhura me njëra tjetrën nëpërmjet vetëdijes së hemisferës së djathtë të trurit tonë si një familje njerëzore.
Serbian[sr]
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
Swedish[sv]
Vi är alla energiväsen, länkade till varandra genom våra högra hjärnhalvors medvetenhet, som en mänsklig familj.
Thai[th]
เราทั้งหลายล้วนเป็น สิ่งมีชีวิตที่ประกอบไปด้วยพลังงาน ที่เชื่อมต่อถึงกันและกัน ผ่านการนึกคิด การมีสติ ของสมองซีกขวา และหลอมรวมกันเป็น เป็นครอบครัวแห่งมนุษย์หนึ่งเดียว
Ukrainian[uk]
Ми - енергетичні істоти, зв'язані один з одним через свідомість наших правих півкуль як одна людська сім'я.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những đơn vị năng lượng được kết nối với những đơn vị khác thông qua ý thức nhờ não phải của chúng ta như trong một gia đình lớn của loài người..