Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra Baghdad foreligger der ikke oplysninger om, hvem der står bag overfaldene mod kirker og kristne, men kilden er sikker på, at både den centrale regering, Mosul Governate og de kurdiske ledere har kendskab til planen mod det kristne samfund.
German[de]
Aus Bagdad gibt es keinerlei Informationen dazu, „wer hinter den Anschlägen auf Kirchen und Christen“ steht. Die Quelle von AsiaNews ist jedoch sicher, dass die zentrale Exekutivgewalt, die Statthalterschaft von Mosul, und die kurdische Führerschaft „Kenntnis“ von dem Plan gegen die christliche Gemeinschaft haben.
Greek[el]
Από τη Βαγδάτη δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το «ποιος κρύβεται πίσω από τις επιθέσεις εναντίον εκκλησιών και χριστιανών», αλλά οι ίδιες πηγές δηλώνουν ότι η κεντρική κυβέρνηση, το κυβερνείο της Μοσούλης και η κουρδική ηγεσία «γνωρίζουν» τα σχέδια εναντίον της χριστιανικής κοινότητας.
English[en]
There is no information from Baghdad ‘about who is behind the attacks on churches and Christians’, but the source is confident that the central executive, the governorship of Mosul and the Kurdish leadership ‘are aware’ of the plan against the Christian community.
Spanish[es]
De Bagdad no llega ninguna información «acerca de quién está detrás de los ataques contra iglesias y cristianos», pero la fuente está segura de que el Ejecutivo central, la Delegación del Gobierno de Mosul y el liderazgo kurdo «conocen» el plan contra la comunidad cristiana.
Finnish[fi]
Bagdadista ei ole saatu tietoja siitä, kuka on kirkkoihin ja kristittyihin kohdistuneiden hyökkäysten takana, mutta lähde on varma siitä, että keskushallitus, Mosulin maakunta ja kurdijohtajat ovat ”tietoisia” kristittyjen vastaisesta suunnitelmasta.
French[fr]
De Bagdad, aucune information ne parvient «sur qui se cache derrière les attaquées contre les églises et les chrétiens», mais la source est persuadée que l'exécutif central, le gouvernorat de Mossoul et les dirigeants kurdes «ont connaissance» du plan visant la communauté chrétienne.
Italian[it]
Da Baghdad non giungono informazioni «su chi vi sia dietro gli attacchi contro chiese e cristiani», ma la fonte è sicura che l'esecutivo centrale, il governatorato di Mosul e la leadership curda «sono a conoscenza» del piano contro la comunità cristiana.
Dutch[nl]
Vanuit Bagdad komt er geen informatie over wie er achter de aanslagen tegen kerken en christenen zit, maar de bron weet zeker dat het centrale gezag, de gouverneur van Mosul en de Koerdische leiders op de hoogte zijn van het plan dat is gericht tegen de christelijke gemeenschap.
Portuguese[pt]
De Bagdade não chegam informações sobre quem está por detrás dos ataques contra igrejas e cristãos, mas a fonte assegura que o executivo central, as autoridades da região de Mosul e os dirigentes curdos têm conhecimento do plano contra a comunidade cristã.
Swedish[sv]
Det kommer inte några upplysningar ”om vem som står bakom attackerna mot kyrkor och kristna” från Baghdad, men källan är säker på att den centrala verkställande makten, guvernörsämbetet i Mosul och de kurdiska ledarna känner till planen mot den kristna gruppen.