Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان صعباً جداً كيف أرفع احترام الطفل لذاته وتحصيله الدراسي في الوقت نفسه؟
Azerbaijani[az]
Bir uşağın mənlik anlayışını və, eyni zamanda, akademik nailiyyətini necə artıra bilərəm?
Bulgarian[bg]
Как да повдигна самочувствието на дете и академичните му постижения едновременно?
Czech[cs]
Jak mám dítěti zvednout sebevědomí a zároveň i výsledky ve škole?
Danish[da]
Hvordan øger jeg selvværdet hos et barn og hans akademiske bedrifter på samme tid?
German[de]
Wie kann ich sowohl das Selbstwertgefühl eines Kindes als auch seine schulische Leistung steigern?
Greek[el]
Πώς μπορώ ν' αυξήσω την αυτοεκτίμηση ενός παιδιού και τις ακαδημαϊκές επιδόσεις του, την ίδια στιγμή;
English[en]
How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Spanish[es]
¿Cómo elevo la autoestima de un niño junto con su rendimiento académico?
Estonian[et]
Kuidas tõsta samaaegselt lapse enesehinnangut ja tema õpitulemusi?
French[fr]
Comment améliorer à la fois la confiance en soi de l'enfant et ses résultats scolaires ?
Hebrew[he]
איך אני מעלה את הביטחון העצמי של ילד וההישגים האקדמיים שלו באותו הזמן?
Hindi[hi]
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा?
Croatian[hr]
Kako da podignem i djetetovo samopoštovanje i njegov školski uspjeh, istodobno?
Hungarian[hu]
Hogyan növelem az önbizalmát egy gyereknek és ezzel együtt a tudását is?
Indonesian[id]
Bagaimana saya meningkatkan kepercayaan diri dan prestasi akademik anak-anak ini sekaligus?
Italian[it]
Come aumentare contemporaneamente l'autostima di un ragazzo e i suoi risultati scolastici?
Japanese[ja]
子どもに自信をつけさせ 同時に 成績を上げさせるにはどうすればよいか
Georgian[ka]
როგორ ავამაღლე ბავშვს ღირსების შეგრძნება? და ამავდროულად მისი აკადემიური მიღწევებიც?
Kazakh[kk]
Қалай оқушылардың өзін бағалауы мен білім нәтижелерін бір сәтте көтеруге болады?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن بڕوابەخۆبوونی منداڵێک و لە هەمان کاتدا ئاستی ئەکادیمی منداڵەکەم زیاد بکردایە؟
Lithuanian[lt]
Kaip man pakelti vaiko pasitikėjimą savimi ir jo akademinius pasiekimus tuo pat metu?
Latvian[lv]
Kā lai es vienlaikus paceļu bērna pašapziņu un viņa akadēmisko sniegumu?
Mongolian[mn]
Би хэрхэн хүүхдийн өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж болон сурлагын амжилтыг нь зэрэг дээшлүүлэх вэ?
Malay[ms]
Bagaimana saya naikkan harga diri seorang budak dan pencapaian akademik dia pada masa yang sama?
Burmese[my]
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မိမိကိုယ်ကို အထင်ကြီးမှုနဲ့ ပညာရေး အောင်မြင်မှုကို တစ်ချိန်တည်း ဘယ်လို မြှင့်မလဲ။
Dutch[nl]
Hoe verhoog ik het zelfvertrouwen van een kind en tegelijk zijn academische prestatie?
Polish[pl]
Jak podnieść samoocenę dzieci i ich osiągnięcia w nauce w tym samym czasie?
Portuguese[pt]
Como é que elevo a autoestima duma criança e o seu desempenho académico ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Cum să cresc încrederea unui copil și în același timp și nivelul său academic?
Russian[ru]
Как я могла одновременно поднять и самооценку ребёнка и его знания?
Slovak[sk]
Ako zvýšim sebaúctu - hrdosť detí a zároveň ich školské úspechy?
Albanian[sq]
Si do mund të ngrija njëkohësisht vetëbesimin e një fëmije ashtu si dhe nivelin e tij akademik?
Serbian[sr]
Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?
Swedish[sv]
Hur ska jag höja ett barns självkänsla och hans akademiska framsteg på samma gång?
Thai[th]
ทําอย่างไรให้เด็กพวกนี้เชื่อมั่นในตนเอง และยกระดับความรู้วิชาการไปด้วยกัน
Turkish[tr]
Bir çocuğun öz saygısını ve akademik başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?
Ukrainian[uk]
Як я можу підняти самооцінку дитини та її академічну успішність одночасно?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà cùng lúc tôi có thể giúp một dứa trẻ xây dựng lòng tự trọng và đạt thành tích học tập tốt ?