Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse ældre har brugt deres kræfter og midler til at forkynde den gode nyhed, de har bidraget til rigssalenes vedligeholdelse, hjulpet andre med deres problemer og opflammet dem til kærlighed og gode gerninger.
German[de]
Diese älteren Personen haben ihre Kraft und ihre Mittel dazu verwendet, die gute Botschaft zu predigen, Königreichssäle instand zu halten, anderen, die Probleme hatten, zu helfen und sie zur Liebe und zu guten Werken anzureizen.
English[en]
These older ones have used their strength and resources to proclaim the good news, contribute toward the upkeep of Kingdom Halls, assist others with their problems and incite them to love and fine works.
Spanish[es]
Estos ancianitos han usado sus fuerzas y recursos para proclamar las buenas nuevas, para contribuir a la conservación de los Salones del Reino, para ayudar a otros con sus problemas e incitarlos al amor y a las obras excelentes.
Finnish[fi]
Nämä vanhemmat ystävät ovat käyttäneet voimansa ja varansa julistaakseen hyvää uutista, osallistuakseen valtakunnansalien ylläpitoon, auttaakseen toisia heidän ongelmissaan ja kehottaakseen heitä rakkauteen ja hyviin töihin.
French[fr]
Ces frères âgés ont dépensé leurs forces et leurs ressources à proclamer la bonne nouvelle, à entretenir les Salles du Royaume, à aider leurs semblables à résoudre leurs problèmes et à les inciter à l’amour et aux œuvres excellentes.
Italian[it]
Questi anziani hanno impiegato le loro energie e le loro risorse per proclamare la buona notizia, contribuire alla manutenzione di Sale del Regno, aiutare altri a risolvere i loro problemi e spronarli all’amore e alle opere eccellenti.
Japanese[ja]
それら年老いた人たちは,良いたよりをふれ告げ,王国会館の維持に尽力し,問題を持つ人々を助け,愛とすぐれたわざに彼らを鼓舞するために,自分たちの力と資力を用いてきました。
Korean[ko]
이들 연로한 사람들은 그들의 힘과 재산을 좋은 소식을 선포하며 왕국회관을 유지하는 일에 헌금하고 다른 사람들이 가진 문제들을 도왔으며 그들은 사랑과 선한 일을 하도록 격려하는 일에 사용해 왔다.
Norwegian[nb]
De har brukt sin styrke og vilje til å forkynne det gode budskap, bidra til vedlikehold av Rikets saler, hjelpe andre med deres problemer og anspore sine brødre til kjærlighet og gode gjerninger.
Dutch[nl]
Deze oudere personen hebben hun krachten en bestaansmiddelen gebruikt om het goede nieuws bekend te maken, aan de onderhoudskosten van Koninkrijkszalen bij te dragen, anderen met hun problemen bij te staan en hen tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen.
Portuguese[pt]
Estes mais velhos têm usado sua força e seus recursos na proclamação das boas novas, contribuindo para a manutenção do Salão do Reino, ajudando outros com seus problemas e estimulando-os ao amor e a obras excelentes.
Swedish[sv]
Dessa äldre vänner har brukat sina krafter och tillgångar till att kungöra de goda nyheterna, bidra till underhållet av Rikets sal, hjälpa andra med deras problem och uppliva dem till kärlek och goda gärningar.