Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Životy chudých lidí ve venkovských oblastech jsou do velké míry závislé na přírodních zdrojích - na vodě a využitelné půdě, na rozmanitosti přírodních zdrojů, na schopnosti uspokojit potřeby lovem zvěře, rybolovem, zpracováním dřeva a výrobou biomasy.
Danish[da]
De fattige befolkninger i landområderne er i meget høj grad afhængige af naturressourcer - vand og brugbar jord, mangfoldighed af naturressourcer, jagt og fiskeri, skovprodukter og biomasse.
German[de]
Das Leben der ärmeren Bevölkerung in ländlichen Räumen ist in hohem Maße von natürlichen Ressourcen abhängig, von Wasser und brauchbaren Böden, Diversität natürlicher Ressourcen, Jagd- und Fischgründen, Forstprodukten und Biomasse.
Greek[el]
Η ζωή των φτωχών ανθρώπων στις γεωργικές περιοχές εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους φυσικούς πόρους – το νερό και την ωφέλιμη γη, την ποικιλία φυσικών πόρων, την ικανότητα ικανοποίησης των αναγκών με το κυνήγι και την αλιεία, τα δασικά προϊόντα και τη βιομάζα.
English[en]
The lives of poor people in rural areas are very dependent on natural resources - water and usable land, the diversity of natural resources, the ability to meet needs by hunting and fishing, forestry products and biomass.
Spanish[es]
La vida de los pobres que habitan en zonas rurales depende en gran medida de los recursos naturales: el agua y la tierra útil, la diversidad de recursos naturales, la capacidad de satisfacer las necesidades mediante la caza y la pesca, los productos de la silvicultura y la biomasa.
Estonian[et]
Vaeste inimeste elud maapiirkondades sõltuvad suurel määral loodusvaradest: veest ja kasutamiskõlblikust maast, loodusvarade mitmekesisusest, võimest rahuldada vajadusi küttimise ja kalastamise, metsamajandussaaduste ja biomassi teel.
French[fr]
L'existence des populations pauvres en milieu rural est très étroitement tributaire des ressources naturelles: l'eau, des terres arables, la diversité des ressources naturelles, des réserves de chasse et de pêche, les produits forestiers et la biomasse.
Hungarian[hu]
A vidéki területeken élő szegény emberek élete nagymértékben függ a természeti erőforrásoktól – a víztől és a hasznosítható földtől, a természeti erőforrások sokféleségétől, a szükségletek vadászat és halászat, erdészeti termékek és biomassza útján történő kielégítésének lehetőségétől.
Italian[it]
La vita delle popolazioni povere delle zone rurali dipende in gran misura dalle risorse naturali, quali l'acqua e il terreno coltivabile, dalla biodiversità, dalla capacità di soddisfare le proprie necessità attraverso la caccia e la pesca, dai prodotti della silvicoltura e dalla biomassa.
Lithuanian[lt]
Neturtingų kaimo vietovių gyventojų gyvenimas labai priklauso nuo gamtinių išteklių (vandens ir tinkamos naudoti žemės), jų įvairovės ir medžioklės bei žvejybos sąlygų, taip pat miško produktų ir biomasės gamybai.
Latvian[lv]
Nabadzīgo ļaužu dzīve lauku apgabalos ir ļoti atkarīga no dabas resursiem — ūdens un izmantojamās zemes, dabas resursu daudzveidības, iespējas apmierināt vajadzības ar medniecības vai zvejniecības palīdzību, mežsaimniecības produktiem un biomasu.
Maltese[mt]
Il-ħajja ta' nies foqra f'zoni rurali tiddependi ħafna mir-riżorsi naturali - l-ilma u l-art li tinħadem, id-diversità tar-riżorsi naturali, l-abiltà li jiġu ssodisfati l-bżonnijiet permezz tal-kaċċa u s-sajd, il-prodotti tal-forestrija u l-bijomassa.
Dutch[nl]
Het leven van de arme bevolkingen in landelijke milieus hangt heel erg af van natuurlijke hulpbronnen - water en bruikbare grond, diversiteit aan natuurlijke hulpbronnen, voorraad uit jacht en visvangst, bosproducten en biomassa.
Polish[pl]
Życie ubogiej ludności ze środowisk wiejskich w dużym stopniu zależne jest od zasobów naturalnych - wody i gruntu uprawnego, różnorodności zasobów naturalnych, zasobów zdobytych w wyniku polowań i połowu ryb oraz produktów leśnych i biomasy.
Portuguese[pt]
A vida das populações pobres em meios rurais depende em muito dos recursos naturais – água e solo fértil, diversidade de recursos naturais, caça e pesca, produtos florestais e biomassa.
Slovak[sk]
Životy chudobných ľudí vo vidieckych oblastiach veľmi závisia od prírodných zdrojov – vody a použiteľnej pôdy, diverzity prírodných zdrojov, schopnosti naplniť svoje potreby lovom a rybolovom, zberom lesných plodín a biomasou.
Slovenian[sl]
Življenja revnih ljudi na podeželju so zelo odvisna od naravnih virov – vode in zemlje, ki jo je mogoče obdelati, raznolikosti naravnih virov, sposobnosti izpolnjevanja potreb prek lovljenja, ribarjenja, gozdarskih proizvodov in biomase.